Hai cercato la traduzione di eredeti üzenet elrejtése da Ungherese a Inglese

eredeti üzenet
original message

az eredeti üzenet
quote original message:

eredeti üzenet száma
original message number

az eredeti üzenet megjelenítése
show the original message

az eredeti üzenet csatolva.
the original message as attachment.

az eredeti üzenet idézése:
quote original message:

és az eredeti üzenet újraküldése.
and resending of the initial message.

az eredeti üzenet idézése válaszban
quote original message when replying

a felbukkanó üzenet elrejtése, ha eltelt
auto hide popup after

eredeti üzenet a felhasználó beállításai szerint
respect user's default

előtag illesztése az eredeti üzenet minden sora elé
prefix each line of the original message

az eredeti üzenet tartalmának másolása és fordításként beillesztése
copy the original message contents and paste them as translation

a visszaigazolás nem egyeztethető össze az eredeti üzenet törzsével.
receipt does not match original message body.

nem található az eredeti üzenet!\\r\\n\\r\\n
unable to locate the original message!\\r\\n\\r\\n

olvasott üzenetek elrejtése
hide read messages

az eredeti üzenet elküldése csövön fejlécmezőkkel együtt, a kapott eredmény beszúrása
pipe original message with headers and insert result as is

törlésre kijelölt üzenetek elrejtése
hide messages marked for deletion

ha korlátozott hozzáférésű üzenetre válaszol, az eredeti üzenet szövege nem szerepel a válaszüzenetben.
when you reply to a message with restricted permission, the body of the original message is not included in your reply message.

a távozási/belépési üzenetek elrejtése
hide part/join messages

nem található a biztonságos visszaigazolás ellenőrzéséhez szükséges eredeti üzenet az "elküldött elemek” mappában.
can not find original message in sent items folder for verification of secure receipt.