Hai cercato la traduzione di eredeti döntés szövege da Ungherese a Inglese

a már elfogadott finanszírozási döntés lényeges változtatásához az eredeti döntés elfogadásával azonos eljárást kell követni.”
any substantial change in a financing decision already adopted shall follow the same procedure as the initial decision."

ilyen esetben eredeti döntésük a feleket nem köti.
in these circumstances, the participants are not bound by their original decision.

ebben az esetben a feleket nem kötelezi eredeti döntésük.
in these circumstances, the participants are not bound by their original decision.

a már elfogadott finanszírozási döntés lényeges változtatásához az eredeti döntés elfogadásával azonos eljárást kell követni, az alap-jogiaktus rendelkezéseinek sérelme nélkül. 1.
without prejudice to any specific provision of a basic act, any substantial change in a financing decision already adopted shall follow the same procedure as the initial decision.

az shfe végül megváltoztatta eredeti döntését és úgy határozott, hogy a látogatást nem hagyja jóvá.
eventually the shfe reversed its initial acceptance and decided not to accept the visit.

1.2.4.1 fenntartják eredeti döntésüket, hogy új, független struktúrákat kell kialakítani.
1.2.4.2 to maintain the initial decision to set up new independent structures.

a bizottságnak felül kell vizsgálnia az eredeti döntését, ami kizárólag kereskedelmi kritériumokon alapul, és a közegészség és a fogyasztóvédelem ellen elkövetett bűncselekményt vált ki.
the commission must re-examine its original decision, which is based exclusively on commercial criteria and results in a crime against public health and consumer protection.

a felperes észrevételei, amelyek többek között az acél behozatali árára vonatkozóan szolgáltak új információval, arra vezették a bizottságot, hogy visszatérjen eredeti döntéséhez a piacgazdasági feltételek alapján működő vállalkozásoknak járó státusz megadásával kapcsolatban.
the applicant’s observations, which supplied inter alia information on the price of steel imports, even led the commission to contemplate reversing its initial met determination.

a tagállamok évente közlik a bizottsággal a jogorvoslati szerveik által a 2d. cikk (3) bekezdésével összhangban hozott valamennyi döntés szövegét, azok indokolásával együtt.
member states shall communicate to the commission on an annual basis the text of all decisions, together with the reasons therefor, taken by their review bodies in accordance with article 2d(3).

a felek rendelkeznek arról, hogy az e melléklet rendelkezéseinek hatálya alá tartozó, a közigazgatási hatóságok által meghozott döntések szövege, valamint a döntések alapjául szolgáló indokok és megfontolások a nyilvánosság számára hozzáférhetők legyenek.”
parties shall provide that when a decision subject to the provisions of this annex has been taken by a public authority, the text of the decision is made publicly available along with the reasons and considerations upon which it is based.’.

a bizottságnak felül kell vizsgálnia az eredeti döntését, ami kizárólag kereskedelmi kritériumokon alapul, és a közegészség és a fogyasztóvédelem ellen elkövetett bűncselekményt vált ki. nem hagyhatjuk figyelmen kívül a létező európai jogszabályokat azáltal, hogy engedményeket teszünk az amerikaiaknak, és a kereskedelmi érdekeket a közegészségügy elé helyezzük. várjuk az illetékes egészségügyi biztos, vassiliou asszony és a görög kormány válaszát.
the commission must re-examine its original decision, which is based exclusively on commercial criteria and results in a crime against public health and consumer protection. we cannot ignore existing european legislation by making concessions to the americans and putting commercial interests before public health. we are awaiting the response of the competent commissioner for health, mrs vassiliou, and the response of the greek government.