Hai cercato la traduzione di esiintymättömien da Ungherese a Inglese

tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä
concerning use of alien and locally absent species in aquaculture

tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien siirtoihin ei sovelleta ympäristöriskien ennakkoarviointia, lukuun ottamatta tapauksia, joissa jäsenvaltiot haluavat ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.
movements of alien or locally absent species to be held in closed aquaculture facilities shall not be subject to prior environmental risk assessment except in cases where member states wish to take appropriate measures.

tätä asetusta sovelletaan tulokaslajien tuomiseen ja paikallisesti esiintymättömien lajien alueelta toiselle siirtämiseen yhteisössä vesiviljelyssä käytettäviksi sen jälkeen, kun tämä asetus on tullut voimaan 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
this regulation shall apply to the introduction of alien species and translocation of locally absent species for their use in aquaculture in the community taking place after the date this regulation becomes applicable by virtue of article 25(1).

tätä asetusta ei sovelleta paikallisesti esiintymättömien lajien siirtämiseen alueelta toiselle jäsenvaltion alueella, lukuun ottamatta tapauksia, joissa tieteellisen lausunnon perusteella on aihetta odottaa siirrosta aiheutuvan ympäristöuhkia.
this regulation shall not apply to translocations of locally absent species within member states, except for cases where, on the basis of scientific advice, there are grounds for foreseeing environmental threats due to the translocation.

(12) tämän asetuksen säännöksillä ei estetä jäsenvaltioita laatimasta tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien pitämistä yksityisissä akvaarioissa ja puutarhalammikoissa koskevia sääntöjä kansallisen lainsäädäntönsä puitteissa.
(12) nothing in this regulation shall prevent member states from regulating the keeping of alien or locally absent species in private aquaria and garden ponds through national regulations.

neuvoston asetus (ey) n:o 708/2007, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2007 , tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä
council regulation (ec) no 708/2007 of 11 june 2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture

(9) olisi otettava huomioon, että tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien siirtoihin ei pitäisi soveltaa ympäristöriskien ennakkoarviointia, jos niitä on määrä pitää suljetuissa ja turvallisissa vesiviljelylaitoksissa, joiden osalta riski kyseisten lajien pääsystä laitoksen ulkopuolelle on hyvin pieni.
(9) it should be taken into account that movements of alien or locally absent species to be held in closed aquaculture facilities which are secure and which present a very low risk of escape should not be subject to prior environmental risk assessment.