Hai cercato la traduzione di evaluierung da Ungherese a Inglese

um eine evaluierung gemäß anhang iv ordnungsgemäß durchzuführen, sind die genannten voraussetzung entscheidend.
the prerequisites referred to are vital if an evaluation in accordance with annex iv is to be carried out properly.

dass die kommission einen zwischenbericht über die evaluierung der erzielten ergebnisse und die qualitativen und quantitativen aspekte der umsetzung des programms vorlegt.
that the commission draw up an interim report evaluating the results achieved and the qualitative and quantitative aspects of programme implementation.

private stellen, die erfahrungen bei der evaluierung und datenverarbeitung haben, können wichtige aufgaben übernehmen und somit auch öffentliche stellen entlasten.
private bodies which have experience in evaluation and data processing can take on substantial tasks and thus ease the burden on public agencies.

es wird das ziel verfolgt, als zusätzliche maßnahme bei der durchführung des programms eine verstärkte einbindung junger menschen in die evaluierung zu ermöglichen und durch die konsultation von ep und den anderen jeweiligen organisationen, eine fortlaufe
as an additional measure when implementing the programme, the aim is to allow for increased involvement by young people in its evaluation and, by consulting parliament and the other organisations concerned, secure a running review of the programme’s aims.

eine veröffentlichung ist wichtig, damit die kommission eine evaluierung der leitlinien durchführen kann, um nach ablauf des zeitraums, für den das ziel in ziffer 2 gilt, die zweckmäßigkeit eines vorschlags über leitlinien und harmonisierte maßnahmen zur
publication is important so that the commission can evaluate the guidelines in order to assess the usefulness of presenting a proposal on guidelines and harmonised measures to promote energy efficiency in the public sector upon expiration of the period du

nach der ersten stufe nach drei jahren müssen zunächst die evaluierungen und die berichte der mitgliedsaaten abgewartet werden, bevor die kommission sie bewerten kann. dies wird voraussichtlich erst nach mehr als drei jahren möglich sein.
following the first stage, after three years, the member states' evaluations and reports must be awaited before the commission can assess them. this will probably be possible only after more than three years.