Hai cercato la traduzione di ez alól kivételt képez da Ungherese a Inglese

ez alól kivételt képez a gabonapárlat.
this does not include grain brandy.

ez alól kivételt jelent …
as an exception …

ez alól kivételt képeznek az alábbiak:
the following exceptions apply:

ez alól kivételt képez tunézia és törökország, ahol liberálisabbak az abortusztörvények.
the exception to that is tunisia and turkey, which have more liberal abortion laws.

a követelmény alól kivételt képez a forgatókönyvírás és a fejlesztés.
script-writing and development are excluded from this.

ez alól kivételt képeznek az ingyenes programok.
free programmes are exceptions to this rule.

ez alól kivételt képez a munkanélküli-biztosítás (lásd a 2.6. pontot).
students must notify their school, which must then also report the accident or illness to the insurance fund (see also section 2.2).

ez alól kivételt képeznek az illatanyagok és a színezékek.
perfumes and dyes are exceptions.

kivételt képeznek:
except:

a fentiek alól kivételt képeznek a biomassza projektek.
an exception to the above is biomass projects.

a nyilvános hozzáférés alól kivételt képeznek a következők:
the public shall not have access to:

ez alól kivételt képezett egy eurót népszerűsítő honlap és néhány előadás és sajtótájékoztató.
exceptions were a euro website and a certain number of presentations and press contacts.

ez alól kivételt képeznek a szociális partnerek által iparági szinten tett egyes erőfeszítések.
an exception to this has been certain efforts by the social partners at sectoral level.

ez alól kivételt képez a munkavállalóknak a tájékozódáshoz való jogon keresztüli védelme, amely általában nem része a vizsgált harmadik országok szabályozásának.
an exception is the principle of protection of employees through information rights, which is in general not present in the third countries investigated.

az uniós költségvetés ez alól kivétel.
the eu budget is an exception.

kivételt képez ez alól a 25. cikk (5) bekezdésében meghatározott írásbeli eljárás alkalmazása.
the court shall make its decisions in formal session, save where it applies the written procedure laid down in article 25(5).

2000 és 2006 között az ek összesen 873 millió euró rendhagyó makroszintű pénzügyi támogatást is biztosított a régió valamennyi országa számára, ez alól kivételt képez horvátország.
over the period 2000-2006 the ec has also provided exceptional macro-financial assistance to all countries of the region, except croatia, totalling €873 m.

az (1) bekezdésben említett támogathatósági időszak alól kivételt képeznek:
an exception to the eligibility period provided for in paragraph 1 is made for:

ez alól kivételt képeznek az akusztikus szűrővel ellátott hallásvédő eszközök, például a kifejezetten zenészeknek tervezett füldugók.
exceptions are hearing protectors fitted with acoustic lters, e.g. earplugs designed specially for musicians.

a 8.2. pont alól kivételt képező, sűrítéses gyújtású motorral felszerelt járművek
vehicles with compression-ignition engines exempt from section 8.2