Hai cercato la traduzione di ezt en kuldom da Ungherese a Inglese

ezt én nem mondanám.
i wouldn't say so

ezt én nem értem!
i can't understand it!

s ezt én födöztem föl.
'charmante! it's my discovery.

ezt én nem nevezném terrorizmusnak...
that is not 'returning to terrorism'.

akarja ezt én reám bízni?
will you entrust it to me?'

igen ezt én már tapasztaltam korábban is.
yes, i have experienced this before.

ezt én éreztem, a mikor megházasodtam.
i found that out when i married.

már bocsánatot kérek, de ezt én nem látom.
'but, forgive me, i don't see it.

"És ezt én tudom s valamennyien tudjuk."
'it is exactly this that i know and that we all know.

ezt én meg is ígértem, s ezzel a dolog el van intézve.
this i promised, and so the matter rests."

add át ezt a dobozt személyesen sitabhainak és mondd meg neki, hogy én küldöm.
give the box into sitabhai's hands, and tell her that i sent it back.

ezt én mind nagyon jól tudom, de ettől semmivel sem érzem magamat könnyebben.
i know all that, but that does not make it easier for me.

köszönöm, martin úr, ezt én magam nem láttam, de figyelembe veszem észrevételét.
thank you, mr martin, i did not see it myself, but i take note of your point.

Őszintén szólva, ezt én értékelni tudom, feltéve, ha ez az ellenállás erőszakmentes marad.
to be frank, i can appreciate this, provided such opposition remains non-violent.

a jelentés kiemelte az ekb szerepét, mint a likviditás és a piac biztosítójáét végső esetben, és ezt én is hasonlóan látom.
the ecb’s role as liquidity provider of last resort and market maker of last resort has been emphasised in the report and i share this view.

ezt én már csak tudom… az utóbbi időben az európai tanács elnökeként szinte a nap 24 órájában költségvetési kérdésekkel kellett foglalkoznom.
i know it all too well… dealing with budget issues has proven to be the daily bread for a president of the european council.

egy valami azonban lehetséges - és ezt én melegen üdvözlöm -, ugyanis a roncsprémiumok összekapcsolhatók környezetvédelmi célokkal.
one thing that is possible, however - and i would welcome this warmly - is for such scrapping premiums to be linked to environmental targets.

a levél portugál nyelvű változata (az angol nyelvű változatot 2010. július 22-én küldték el).
portuguese version of the letter (english version was sent on 22 july 2010).