Hai cercato la traduzione di ezt is ki kell fizetni? da Ungherese a Inglese

„a számlákat ki kell fizetni!”
“bills must be paid!”

a visszavásárlási értéket kérésre időben ki kell fizetni;
the surrender value is to be paid in a timely manner upon request;

a terveknek arra is ki kell terjedniük,
the maps will also need to include details such as expected water depths,

amint a jogosultságot megállapítják, az előleget ki kell fizetni.
once entitlement has been established the advance shall be paid.

a megmaradt oldatot is ki kell dobni.
any unused solution must be discarded.

a témákat is ki kell még választani azonban.
the subjects will also have to be selected, however.

a jelentésben az alábbiakra is ki kell térni:
the report shall also give an indication of:

a fel nem használt oldatot is ki kell önteni.
any unused solution must be discarded.

az aláíró nevét nyomtatott betűvel is ki kell írni.
the name of the signing person shall also be spelled out.

egyes szakaszokat finn és svéd nyelven is ki kell hirdetni.
specific sections require publication in finnish and swedish.

% 1 és% 2 típusú tanúsítványokat is ki kell jelölni.
you need to select %1 and %2 signing certificates to proceed.

7.2 e párbeszéd során a polgárjogokra is ki kell térni.
7.2 this dialogue should also include rights of citizenship.

mivel a rendeletet bizonyos egyéb adatokkal is ki kell egészíteni,
whereas certain other data must also be added,

az említett írásbeli megállapodásnak éves felülvizsgálati eljárásra is ki kell térnie.
that written agreement shall include a process for annual review.

néhány más fontos szempontot is ki kell emelni, ezek a következők:
the following are some of the other important aspects that should be underlined:

a "különleges megjegyzések" rovatot is ki kell nyomtatni,
the box "additional information" shall also be printed,

az e cikkben előírt támogatást, az (1)–(4) bekezdésben megállapított feltételek alapján, a következők tekintetében is ki kell fizetni:
the aid provided for in this article shall also be paid, on the terms laid down in paragraphs 1 to 4, in respect of:

e juttatásokat a kiküldetés, az éves szabadság, a szülési szabadság, a külön szabadság és a főtitkárság által kiadott munkaszüneti napok idejére is ki kell fizetni.
these allowances shall be payable for periods of mission, annual leave, maternity leave, special leave and holidays granted by the gsc.