Hai cercato la traduzione di fÜggŐ nyeresÉgek da Ungherese a Inglese

fÜggŐ nyeresÉgek
gain contingencies

nyereségek
gains

nyereségek,
profits,

függő nyereség:
gain contingency:

minden üzleti egység köteles gondoskodni a vitatott és nem vitatitt függő nyereségek vagy veszteségek számviteli kezeléséről
all business units are required to provide for the accounting treatment and disclosure requirements of

a realizálás akkor történik, amikor a függő nyereséget vagy realizálják vagy az realizálható.
realization occurs when the contingent gain is either realized or realizable.

a veszteség visszanyerésének kivételével a gyakorlatban igen ritka az olyan eset, ahol helyénvaló a függő nyereséget rögzíteni.
other than the recovery of a loss, in practice there are rare instances where it is appropriate to record a contingent gain.

a függő nyereség rögzítése előtt a helyi számviteli csapatnak egyeztetnie kell a terex társasági számviteli és pénzügyi igazgatójával.
prior to recording a contingent gain, the local accounting team is required to consult with terex ’s director of corporate accounting and finance.

1 milliárd eur összeget a pbb-nek juttattak csendes betétként egy nyereségtől függő, évi 10 %-os szelvénynyel.
eur 1 billion was injected as a silent participation in pbb, with a profit-dependent coupon of 10 % p.a.

Önmagában az a tény, hogy becslést alkalmaznak, nem jelent olyan jellegű bizonytalanságot, amire a függő veszteség vagy függő nyereség meghatározása utal.
the mere fact that an estimate is involved does not of itself constitute the type of uncertainty referred to in the definition of a loss contingency or a gain contingency.

az ilyen fajta függő nyereség általában akkor ismerhető el, ha a veszteséget okozó esemény bekövetkezett, az igényt érvényesítették és a visszanyerés valószínűnek tekinthető.
this type of gain contingency can generally be recognized when a loss event has occurred, a claim has been filed and recovery is considered probable.

a részesedés tekintetében 8,75 %-os fix, valamint nyereségtől függő, változó 3,5 %-os ellentételezésben állapodtak meg.
the participation was provided with a fixed remuneration of 8.75 % plus a variable remuneration of 3.5 %, depending on the profits made.

az egyik terület, ahol célszerű lehet rögzíteni a függő nyereséget, a veszteség visszanyeréséhez kapcsolódik (pl. biztosítási igény).
one area where it may be appropriate to record a gain contingency is related to the recovery of a loss (i.e. an insurance claim).

nyereség
profit