Hai cercato la traduzione di fájó, de nagyon igaz da Ungherese a Inglese

de nagyon.
'very well indeed!

de nagyon örülök.
'i am very glad.'

de nagyon izlett neki.
he liked it very much.

nagyon, de nagyon köszönöm.
'thank you very much.

nagyon, de nagyon örülök!
i am very, very pleased.'

- nagyon igaz! - felelte sam.
'just as well,' replied sam.

- nagyon igaz, uram - felelte job.
'yes, sir,' replied job. 'very much so.'

de nagyon is korán elment.
only he left very early.'

...bocs, de nagyon távol áll a vicc !!!
...sorry but is very far from being a joke!!!

van némi fogalmam róla, de nagyon homályos.
'i have some idea about it, but very vague.'

- nagyon igaz, uram - felelte snodgrass úr.
'very true, sir,' replied mr. snodgrass.

jó, ez mind lehet nagyon igaz és szellemes...
'well, all you say may be quite correct and ingenious...

de nagyon elérzékenyülünk: folytassuk hát elbeszélésünket.
but we grow affecting: let us proceed.

hogyne! de nagyon jót tenne, okvetetlenül!...
"certainly! excellent! just the thing!

ez nagyon, de nagyon korán reggel volt ám.
'it was early in the morning.

(de) nagyon köszönöm a válaszát, biztos úr.
(de) many thanks, commissioner, for your reply.

kate különös lány, nagyon kedves, de nagyon makacs.
she's a singular girl; very strong, very sweet.

de nagyon elálmosodtam, s ez a búvárokkal mindig megtörténik.
but, in exchange, i experienced that irresistible desire for sleep that comes over every diver.

mindkettő célszerű és hasznos, de nagyon különböző célt szolgál.
both are relevant and useful but serve very different purposes.

- Ó - mondta pickwick úr -, már az igaz, nagyon igaz.
'ah,' said mr. pickwick, 'very true; so it is.'