Hai cercato la traduzione di félhold da Ungherese a Inglese

félhold
crescent moon

termékeny félhold
fertile crescent

alvó félhold (s)
sleeping half-moon (s)

növekvő félhold (75%)
waxing gibbous (75%)

félhold alakú törés
crescent fracture

díszítősor - kör és félhold
accessory bar dotted crescent

félhold- ködobject name (optional)
crescent nebula

a rohanó felhők mögül előtörtek a félhold sugarai.
a half moon broke through the rifts of racing clouds.

a nemzetközi vöröskereszt és vörös félhold társaságok nemzetközi szövetsége
the international federation of national red cross and red crescent societies, or

a nemzeti vöröskereszt és vörös félhold társaságok nemzetközi szövetségének,
the international federation of national red cross and red crescent societies;

c) a nemzeti vöröskereszt és vörös félhold társaságok nemzetközi szövetsége.
(c) the international federation of national red cross and red crescent societies.

a normál felvételeket két szimmetrikus, egyforma intenzitású, félhold alakú terület jellemzi.
normal images are characterised by two symmetrical crescent-shaped areas of equal intensity.

asem, esmatullah, maulavi, az afgán vörös félhold társaság (arcs) főtitkára
asem, esmatullah, maulavi, sg of afghan red crescent society (arcs)

a „rogal świętomarciński” félhold alakú, cukormázzal bevont és diódarabokkal megszórt péksütemény.
the ‘rogal świętomarciński’ is crescent-shaped, coated with icing and sprinkled with chopped nuts.

a kóros felvétel vagy aszimmetrikus, vagy eltérő intenzitású és/vagy torzult félhold alakú területeket mutat.
abnormal images are either asymmetric or symmetric with unequal intensity and/or loss of crescent.

egyes sejtek kórossá, merevvé válnak, és félhold vagy sarló alakot vesznek fel, ami vérszegénységhez vezet.
some cells become abnormal, rigid and take a crescent or sickle shape which leads to anemia.

a bizottság által finanszírozott humanitárius projekteket nem kormányzati segélyszervezetek, az ensz szakosodott ügynökségei és a vörös félhold mozgalom hajtja végre.
the commission-funded humanitarian projects are implemented by non-governmental relief organisations, specialised un agencies and the red crescent movement.

22. úgy véli, hogy olyan szervezetek proaktív feladatává kell tenni a családtagok felkutatását, mint a vöröskereszt vagy a vörös félhold;
22. considers that a proactive duty to trace family members should be introduced for organisations such as the red cross and red crescent;

a félhold forma szintén a hagyományban gyökerezik; eredetét iii. sobieski jános királynak a törökök felett bécsnél aratott győzelméhez kapcsolják.
the croissant shape also has traditional roots; its origin is attributed to the time of king jan iii sobieski’s victory over the turks at the gates of vienna.

sayed esmatullah asem a jegyzékbe vétele idején a tálib rezsim tagjaként az afgán vörös félhold társaság (arcs) főtitkári tisztségét is betöltötte.
at the time of his listing, sayed esmatullah asem also served as the secretary general of the afghan red crescent society (arcs) under the taliban regime.