Hai cercato la traduzione di féltem, hogy mit fogsz szólni da Ungherese a Inglese

féltem, hogy esetleg elkések.
i was afraid i might be late.

féltem, hogy lekésem a buszt.
i feared that i might be late for the bus.

attól féltem, hogy ő is megzavarodott.
i had dreaded he was mad.

- akkor féltem, hogy megcsípik a kígyók.
"i was afraid that the snakes would have killed you there."

mit fogsz csinálni 2011. november 11-én?
what will you be doing on november 11, 2011?

- mit fogsz ma csinálni fiacskám? - kérdezte tarwin.
"what are you going to do to-day, little man?" asked tarvin.

feltéve, hogy:
provided:

és feltéve, hogy:
and provided that:

a házastárs, feltéve hogy
a spouse, provided that:

a kereskedelmi megnevezésben, feltéve, hogy
in the sales description, provided that:

mert attól félt, hogy lefogják.
"because she was in fear of being arrested."

a gyermeket gondozó személy, feltéve hogy
a person having care of a child, provided that:

pont feltéve, hogy a termékek fertőződését megakadályozzák.
point 1 (c) provided any contamination of the products is prevented.

ezek a bizonyítványok érvényben maradnak, feltéve hogy:
they shall remain valid subject to:

feltéve, hogy nem képezik kereskedelmi ügylet tárgyát:
provided that they are not the subject of a commercial transaction:

néhány törmelék hosszúkás alakú is lehet, feltéve, hogy:
a few fragments of elongated shape shall be allowed, provided that:

az (1) bekezdés alkalmazandó, feltéve, hogy:
paragraph 1 shall apply provided that:

félt, hogy bajba keveri. - köszönöm, d'artagnan!
"because she was afraid of compromising you."