Hai cercato la traduzione di fúrótornyok da Ungherese a Inglese

fúrótornyok
drill rigs

mozgó fúrótornyok
mobile drilling derricks

fúrótornyok esetében:
in the case of rigs:

b) fúrótornyok esetében:
(b) in the case of rigs:

fúrótornyok magasan fekvő részein végzett munka.
work in high sections of drilling towers.

az 500 brt alatti teherszállító hajók és mobil tengeri fúrótornyok;
cargo ships and mobile offshore drilling units of less than 500 gross tonnage;

az energiaipari létesítmények, köztük fúrótornyok, olajfinomítók és erőművek leállítása;
decommissioning of energy related facilities, including oil rigs, oil refineries and power generating plants;

v. az energiaipari létesítmények, köztük fúrótornyok, olajfinomítók és erőművek leállítása;
(v) decommissioning of energy related facilities, including oil rigs, oil refineries and power generating plants;

fúrótornyok esetében: az a személy, akit a fúrótorony üzemeltetői az élelmezési ellátmányokért felelősnek tartanak.
in the case of rigs: by a person whom the operators of the rig consider responsible for catering supplies.

fúrótornyok esetében: az a személy, akit a fúrótorony üzemeltetői a fedélzeti ellátmányért felelős személynek tekintenek.
in the case of rigs: by a person whom the operators of the rig consider responsible for catering supplies.

a) fúrótornyok esetében: az a személy, akit a fúrótorony üzemeltetői a fedélzeti ellátmányért felelős személynek tekintenek.
(a) in the case of rigs: by a person whom the operators of the rig consider responsible for catering supplies.

a vállalatok és a deepwater horizonhoz hasonló fúrótornyok működése több országot is érint, az egyes nemzeti joghatósági területeken azonban ezek rendkívül eltérő szabályozási rendszerekkel szembesülnek.
companies operate and drilling rigs like deepwater horizon are being moved across borders but face very different regulatory regimes along the lines of national jurisdictions.

nevezetesen a fúrószigetek és fúrótornyok építésekor tiszteletben kell tartani a nemzetközi szabványokat és gyakorlatot, az üzemeltetőknek pedig igazolniuk kell, hogy a tevékenység elvégzéséhez megfelelő műszaki szakértelemmel és pénzügyi kapacitással rendelkeznek.
in particular, the construction of platforms and rigs must respect international standards and practice, and operators must prove that they have the technical competence and the financial capacity to carry out the activities.

3 x 2 = 6 db 15 hektáros baci-parcella, amelyek közül 2 amelandnál fekvő, fúrótornyok közelében található területen nem folyik halászat
3 × 2 = 6 baci-compartments of 15 hectares, with 2 unfished areas near 2 drilling sites at ameland

mobil tengeri fúrótornyok esetében az üzemeltetőknek biztosítaniuk kell, hogy a tulajdonosoknak a létesítményre vonatkozó belső veszélyhelyzet-reagálási terveit szükség szerint úgy módosítják, hogy alkalmazható legyen a kút elhelyezkedése és az üzemeltetésével járó veszélyek sajátosságaihoz igazodva.
in the case of mobile offshore drilling units, operators need to ensure that the owners’ internal emergency response plans for the installation are amended as necessary to be applicable to the specific location and well operation hazards.

a kőolaj- és földgázmezőkön biztosított bányászati szolgáltatások, beleértve a fúrást, a fúrótornyok építését, a javítási és leszerelési szolgáltatásokat, az olaj- és gázkutak belsejének cementezését.
mining services provided at oil and gas fields, including drilling, derrick building, repair and dismantling services, and oil and gas well casing cementing.

a 2. bekezdés hatályának ideiglenes halasztásaként fúrótornyokra történő szállítások esetében a tagállamok mentesíthetik az exportőröket attól a kötelezettségtől, hogy a fedélzetre történő szállítás bizonyítványait bemutassák, amennyiben a szállítmányok:
by way of derogation from paragraph 2, in the case of supplies to rigs member states may release exporters from the obligation to present certificates of delivery on board in the case of deliveries: