Hai cercato la traduzione di főbb tulajdonságok da Ungherese a Inglese

főbb
highlight

főbb jellemzői
highlights

főbb altémák:
the following main sub-themes:

a mennyiség, fajtanév, főbb tulajdonságok és a rizs betakarítási éve,
quantity, variety, main characteristics and year of harvest of the rice,

főbb tulajdonságok, beleértve a teljes terméshozamot és a feldolgozás utáni teljes szemhozamot;
main characteristics, including overall yield and whole grain yield after processing;

a termÉk fŐbb tulajdonsÁgai
characteristics of product

főbb fizikai kémiai tulajdonságok (vízoldhatóság, oktanol:víz megoszlási hányados [log po/w], stb.).
key physical chemical properties (water solubility, octanol: water partition coefficient (log po/w, etc.).

a vizsgálati közegnek élelmiszerre jellemző főbb fizikai-kémiai tulajdonságokkal kell rendelkeznie.
they should represent the major physico-chemical properties exhibited by food.

a padlizsán a következő hibákkal rendelkezhet, ha megőrzi a minőséget és a megjelenést meghatározó főbb tulajdonságait:
provided they retain their essential characteristics of quality and presentation, they may show the following defects:

mikroorganizmus, táptalaj és gyártási folyamat, a termék főbb tulajdonságai, kiszerelés és felhasználási feltételek, meghatározási módszerek
micro-organism, culture medium and manufacturing process, characteristics of product, presentationand conditions of use, methods of determination

Általános szabályként, a mikroorganizmus azonosságának és a táptalaj összetételének megállapításához, valamint a gyártási folyamat, a főbb tulajdonságok, a kiszerelés, a felhasználási feltételek, a meghatározási módszerek és a termék táplálkozástani tulajdonságainak meghatározásához szükséges minden adatot rendelkezésre kell bocsátani.
as a general rule, all the information necessary to establish the identity of the micro-organism and the composition of the culture medium, and also the manufacturing process, characteristics, presentation, conditions of use, methods of determination and nutritional properties of the product must be provided.

b) a támogatási intézkedések ii. mellékletben feltüntetett főbb tulajdonságainak, többek között a közösségi hozzájárulás arányának megváltoztatása;
(b) the main features of the support measures as indicated in annex ii, including changes to the rate of community contribution;

az anyag fizikai természete és főbb fizikai-kémiai tulajdonságai (pl. stabilitása vízben, gőznyomás),
physical nature and relevant physical-chemical properties (e.g. stability in water, vapour pressure),