Hai cercato la traduzione di faveur da Ungherese a Inglese

programmes européens en faveur du développement urbain
european programmes to promote urban development

Étapes de la politique européenne en faveur des forets
the stages of european policy on forests

caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins
caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins

il convient de développer des mesures de discrimination positive en faveur des agricultrices.
positive-discrimination measures for the benefit of women farmers must be introduced.

caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins – hulp en voorzorgskas voor zeevarenden
caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins — hulp en voorzorgskas voor zeevarenden

caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie
caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie

le rapporteur est également en faveur d'une méthodologie plus participative pour la prise de décision.
the draftsman also supports greater participation in decision-making.

mesures spécifiques dans le domaine de l’agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'union
specific measures for agriculture in the outermost regions of the union

j'ai voté en faveur de cette résolution commune concernant l'avenir de l'industrie automobile.
i voted in favour of this joint resolution concerning the future of the automotive industry.

parallelement a la poursuite de ces objectifs, des campagnes de sensibilisation devraient etre menées en faveur des hommes pour une véritable prise de conscience et pour combattre les stéréotypes familiaux.
the member states are regularly called upon to promote appropriate parental leave systems effectively, so that men can take a greater part in child rearing, allowing women to enter or re-enter the workforce.

caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie – bijzondere verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart
caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie — bijzondere verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart

il importe de maintenir les aides en faveur de toutes les entreprises, quels que soient la dimension de celles-ci et le type d'investissements réalisés.
support should be available to all businesses, irrespective of their size and of the type of investment concerned.

les propositions relatives a la politique en faveur des zones a handicap constituent une base de discussion. en premier lieu, il convient de se rallier a la volonté de faire reposer la délimitation des zones a handicap sur des facteurs naturels. tandis qu
the basic idea behind the proposals in the regulation on the policy for less-favoured areas provides grounds for discussion. above all, the exclusive link to natural factors in delimiting less-favoured areas is acceptable. while retention of the same map

au cours de la consultation des parties prenantes, dont des associations de consommateurs, plus particulierement celles représentant des populations vulnérables, des associations agissant en faveur de la protection de l’environnement mais aussi les servic
during the consultation of stakeholders, which included not only consumer associations, particularly those representing vulnerable groups, and environmentalist organisations but also anti-fraud offices and industry representatives, it was apparent that a

pour que les mesures spécifiques en faveur des productions agricoles locales puissent assurer la continuité et le développement durable de ces productions dans chaque région ultrapériphérique, comme on l’exige a l’article 10, il faut que la programmation
in order for the specific measures for local agricultural production to ensure continuity and sustainable development of lines of production in each outermost region, as required under article 10, the support measures require long-term (multiannual) progr

caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder belgische vlag - (belga lobogó alatt hajózó tengerészek segély- és jóléti pénztára), antwerpen
caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder belgische vlag - (relief and welfare fund for mariners sailing under the belgian flag), antwerp