Hai cercato la traduzione di fejenként da Ungherese a Inglese

fejenként
per head

fejenként.
"apiece."

fejenként két ital
two drinks apiece

0,117 évente és fejenként
0,117 per year and person

fejenként körülbelül fél kilónyi volt.
this made about a pound of nourishment for each.

másként fogalmazva: fejenként naponta 6 megabyte.
this works out at over 6 megabytes of data for each person every day.

a bizottság fejenként egy shillinget fizetett a fürdetésükért.
shillin' a head the committee paid for that 'ere job.'

az eu költségvetése fejenként 0,70 eurónál kevesebbe kerül naponta
the eu budget costs less than 0.70/day per person

a tejelő tehenekre fejenként megítélhető kiegészítő kifizetések tekintetében, és
grants of additional payments per head for dairy cows, and

az uniós személyzet gyermekei után fejenként nyújtott uniós támogatás kiszámítása
calculation of the eu contribution per eu staff pupil

a titkárságtól származó papírjaim szerint két előadónak fejenként két és fél perc jár.
my note from the secretariat tells me there are two rapporteurs and they have two and a half minutes each.

az egészségügyi világszervezet fejenként napi 400 gramm nettó gyümölcs- és zöldségbevitelt ajánl.
the world health organisation recommends a minimum daily net intake of 400 grams of fruit and vegetables per person.

a külföldi vásárlásokra fordított átlagos kiadások jelentősek (fejenként 737 euro évente).
average expenditure on cross-border purchases is considerable (€737 per person per year).

lengyelország 2007 és 2013 között fejenként 250 euró esza-támogatásban részesül, míg dánia 50 euróban.
poland receives €250 of esf funding per person for 2007-2013, compared to €50 for denmark.

ennek megfelelően a 9000 alkalmazottra átlagosan fejenként összesen 111 képzési nap jut egy ötéves képzési perióduson belül.
accordingly, the 9000 employees should receive on average in total about 111 days of training each, to be distributed over a five-year period.

- fejenként ötven font - súgta jinks -, és persze háztulajdonosok legyenek a kezesek.
'fifty pounds each,' whispered jinks, 'and householders, of course.'

- jó, nem bánom - mondta martin úr. - az fejenként úgyis csak két pennyvel több.
'well, i don't mind that; it's only twopence a piece more,' said mr. martin.

ennek eredményeképpen az írországi és nagy-britanniai szarvasmarhák közötti árkülönbség fejenként 150-200 eur között mozog.
as a result, the price differential between cattle in ireland and in britain is anything between eur 150 to eur 200 a head.

10 000 eur kiküldetési költség a kiküldetésekre fejenként a 2012-es költségvetés-tervezet alapján.
mission costs of €10,000, estimated based on 2012 draft budget for missions per headcount;

a három kategóriában első díjat elnyerő hallgatók iskolái, valamint a közönségdíj nyertese fejenként 10 000 euró nyereményben részesülnek, amelyet oktatási célokra használhatnak fel.
the schools whose students win first prizes in the three categories and the first prize in the public vote will receive an award of €10,000 each, to be used for educational purposes.