Hai cercato la traduzione di fejlesztési terület da Ungherese a Inglese

usefémmegmunkálás (6�16) ipari fejlesztési terület
use industrial credit (6806)

további fejlesztési területek
areas for future development

rövid távú fejlesztési területek
areas for improvement in the short term

a terület társadalmi versenyképességének fejlesztése
developing social competitiveness in the territory

néhány terület azonban fejlesztésre szorul.
some areas for improvement were, however, identified.

a kutatás-fejlesztési terület a közösségi gazdasági ágazat forgalmának közel 8–10 %-át teszi ki.
r&d accounts for approximately 8 % to 10 % of turnover of the community industry.

a jogszerű bevándorlási lehetőségek közös alapba összerendezése a harmadik országok számára történő felajánlás céljából érdekes fejlesztési terület lehet.
the pooling of offers of legal immigration to third countries could, in this context, be an interesting possibility to develop.

a minőségbiztosítási rendszer által a fejlesztési terület számára előirányzott minőségügyi feljegyzések, mint az elemzések eredményei, számítások, vizsgálatok stb.,
the quality records required under the quality system for the development field such as the results of analyses, calculations and tests etc.;

közösségi irányítású, helyi fejlesztési kezdeményezések városi és vidéki területeken
community-led local development initiatives in urban and rural areas

a minőségbiztosítási rendszer által a fejlesztési terület számára előirányzott minőségügyi feljegyzések, így például az elemzések eredményei, számítások, vizsgálatok;
the quality records required under the quality system for the development field such as the results of analyses, calculations and tests,

a demográfiai növekedés előrejelzése és az újabb fejlesztési területekre vonatkozó igények,
forecasts for population growth and the demand for new areas for development,

a külügyi terület munkaszervezeteinek hatásköre és felépítése – különösen a fejlesztési terület – 2009. december 1-jét követően rövid időn belül felülvizsgálatra kerül.
a review of the scope and organisation of the working structures in the area of foreign affairs should be conducted swiftly after 1 december 2009, in particular as concerns the area of development.

a logisztika szempontjából az ellátási láncok kezelése és az új vállalati modellek jelentik a fő fejlesztési területeket.
from logistics point of view the main development areas are the supply chain management and new business models.

az ekb az alábbi kutatási-fejlesztési területeket támogatja, illetve ezek eredményeit kívánja hasznosítani:
the ecb seeks to foster and benefit from research and development in the following fields:

5.7 a további új fejlesztési területek közé tartoznak a többfunkciós ipari platformok gyártása a kísérleti projekteket követően (7.
5.7 other new development areas are production of multifunctional industrial platforms after pilot projects (7th framework programme) and construction of complete installations and equipment for obtaining energy from ocean waves and tides.

az új munkahelyek létrehozását megkönnyítheti, ha mindegyik régióban rendelkezésre állnak a fejlesztési területeknek megfelelő szakmai átképzési és specializálódási lehetőségek és erre a célra elkülönített erőforrások.
professional retraining and specialisation according to the areas of development and the specific resources available in each region may help create new jobs.

a felek ösztönzik, fejlesztik és megkönnyítik a tudományos és technológiai együttműködési tevékenységeket a közösség és chile közötti, közös érdekű kutatási és fejlesztési területeken.
the parties shall encourage, develop and facilitate cooperative research and development activities in science and technology fields of common interest between the community and chile.

5.6 az eu és a partnerországok megneveztek bizonyos fejlesztési területeket, azaz olyan egyedi témákat, amelyek a köztük folyó kétoldalú tárgyalások során fontosnak bizonyultak.
5.6 particular subjects have been designated as development objectives for the eu and the partnership countries, which have proven to be crucial in the bilateral negotiations.

2009-ben törökországban öt ajánlattételi felhívást tettek közzé az e komponens szerinti operatív program keretében, olyan idevágó humánerőforrás fejlesztési területeken, mint például a lányok oktatása.
five calls for proposals were launched in 2009 in turkey under the operational programme under this component, in relevant human resources development fields such as girls education.

az eu törekszik nigéria következetes és összefüggő megközelítésére a politikai, gazdasági, kereskedelmi és fejlesztési területek politikáiban azzal a céllal, hogy nigéria következő saját folyamatait támogassa és ösztönözze:
the eu will pursue a consistent and coherent approach towards nigeria, covering policies within the political, economic, trade and development fields, with a view to supporting and encouraging nigeria's own processes of: