Hai cercato la traduzione di felülvizsgálta da Ungherese a Inglese

felülvizsgálta:
reviewed by:

a hatásvizsgálatot a hatásvizsgálati testület felülvizsgálta.
the impact assessment was reviewed by the impact assessment board.

ennek következtében a bizottság felülvizsgálta álláspontját.
as a consequence of the above, the commission re-examined its position.

a bizottság ennek megfelelően felülvizsgálta a számításokat.
the commission revised its calculations accordingly.

az ebb 2005ben felülvizsgálta részvételét az energiaszektor finanszírozásában.
systematic support for private sector involvement

egy 2003. márciusi jogszabállyal franciaország is felülvizsgálta alkotmányát.
france also carried out a constitutional revision by means of a law of march 2003.

a bizottság alaposan felülvizsgálta a „fizetésképtelenségi” feltételeket.
the commission carefully reviewed the conditions for "inability to pay".

az oecd felülvizsgálta szabványait a gyapotmagkultúrák izolációs távolságára nézve.
the oecd revised its standards in respect of the isolation distances for cotton seed crops.

2006-ban a bizottság felülvizsgálta a jobb szabályozással kapcsolatos napirendet.
in 2006 the commission undertook a strategic review of the better regulation agenda.

a bizottság felülvizsgálta a korábban elfogadott megfelelési határozatok működését is.
the commission has also reviewed the functioning of adequacy decisions previously adopted.

ezt a módszert a koaguláz-pozitív sztafilokokkuszok közösségi referencialaboratóriuma felülvizsgálta.
that method has been revised by the community reference laboratory for coagulase positive staphylococci.

ezek alapján felülvizsgálta a dömpingelt behozatal mennyiségét, piaci részesedését és átlagárát.
accordingly the volume, market share and average price of the dumped imports were revised.

belgium felülvizsgálta az előző elnöksége során, 2001-ben kidolgozott mutatókat is.
belgium also revised the set of indicators developed during its previous presidency in 2001.

4.1.3 feltételesség a közbeszerzésben: az európai unió felülvizsgálta közbeszerzési irányelveit.
4.1.3 conditionalities attached to public procurement: the european union has revised its directives on public procurement.

mivel az 1958. évi megállapodást felülvizsgálták;
whereas the 1958 agreement has been revised;