Hai cercato la traduzione di felelés szóban da Ungherese a Inglese

meg nem felelés
non-compliance

formai meg nem felelés
formal non-compliance

a meg nem felelés kategóriája
category of non-compliance

a meg nem felelés adminisztratív kategóriái
administrative categories of non-compliances

a megállapított meg nem felelés jellege.
type of non-compliance found.

a jóváhagyott típusnak való meg nem felelés
nonconformity with the approved type

meg nem felelés: minden más esetben.
non-compliance: otherwise.

meg nem felelés esetén alkalmazandó eljárások:
procedures for non conformity:

meg nem felelés esetén büntetést szabnak ki.
they shall impose penalties in case of non-compliance.

az stcw-egyezmény követelményeinek való meg nem felelés
non-compliance with the requirements of the stcw convention

a meg nem felelés értékelése azonban még zajlik.
however, a validation of the assessment of non-conformity is still outstanding.

a vonatkozó akkreditációs követelményeknek való meg nem felelés;
failure to meet the relevant accreditation requirements;

az alábbiakkal kapcsolatos meg nem felelés észlelt esetei:
identified cases of non-compliance associated with:

szándékos meg nem felelés esetén alkalmazott támogatáscsökkentések és kizárások
application of reductions and exclusions in cases of intentional noncompliance

a meg nem felelés a kedvezményezett mezőgazdasági tevékenységéhez kapcsolódik;
the non-compliance is related to the agricultural activity of the beneficiary;

a 3. cikkben említett alapvető követelményeknek való meg nem felelés;
failure to meet the essential requirements referred to in article 3;

amennyiben a szándékos meg nem felelés valamely meghatározott támogatási rendszerhez kapcsolódik, a mezőgazdasági termelőt az adott naptári évre kizárják a szóban forgó támogatási rendszerből.
where the intentional non-compliance relates to a particular aid scheme, the farmer shall be excluded from that aid scheme for the calendar year in question.

a meg nem felelés „súlyossága” különösen a meg nem felelés következményeinek jelentőségétől függ, tekintetbe véve a szóban forgó követelmény vagy előírás célját.
the ‘severity’ of a non-compliance shall depend, in particular, on the importance of the consequences of the non-compliance taking account of the aims of the requirement or standard concerned;

szándékosan elkövetett szabálytalanságokból fakadó meg nem felelés esetén a kedvezményezettet a szóban forgó naptári évre, valamint az azt követő naptári évre kizárják az érintett intézkedésből.”
where non-respect results from irregularities committed intentionally, the beneficiary shall be excluded from the measure in question both for the calendar year concerned and for the following calendar year.’;

szándékosan elkövetett szabálytalanságokból fakadó meg nem felelés esetén a kedvezményezettet a szóban forgó emva-évre, valamint az azt követő emva-évre kizárják az érintett intézkedésből.
in case the non-respect results from irregularities committed intentionally, the beneficiary shall be excluded from the measure in question for the eafrd year concerned as well as for the following eafrd year.