Hai cercato la traduzione di felhalmozódó da Ungherese a Inglese

hasüregben felhalmozódó folyadék
increased fluid in the abdomen

a felhalmozódó tudás szétosztódik
split knowledge

biológiailag felhalmozódó és nehezen lebomló
bioaccumulative and non readily-degradable

könnyen lebomlik és biológiailag nem felhalmozódó.
readily degradable and non-bioaccumulating.

a felhalmozódó hulladékokat energiaforrásként lehetne használni.
waste is a possible energy source.

a termék tartalmazhat biológiailag nem felhalmozódó színezőanyagokat.
colouring agents allowed in the product must not be bioaccumulating.

a tejsavas acidózist a szervezetben felhalmozódó tejsav okozza.
lactic acidosis is caused by a build up of lactic acid in the body.

ide tartoznak az idővel felhalmozódó jövedelmek miatt keletkező pénzügyi követelések is.
it includes also financial claims due to income accruing over time.

az első kötelezettségvállalási időszak végéig felhalmozódó prognosztizált összes és éves kibocsátás csökkentés.
projected total and annual emissions reductions that accrue until the end of the first commitment period.

le nem bomló szénhidrogének és le nem bomló, biológiailag felhalmozódó szerves mérgező anyagok
persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances

a neurológiai tüneteket az ideg- és gliasejtekben felhalmozódó glükoszfingolipidek felhalmozódásának következményének tartják.
the neurological manifestations are considered secondary to the abnormal accumulation of glycosphingolipids in neuronal and glial cells.

betegekkel kapcsolatos jellemzk preklinikai adatok szerint a csontban nem felhalmozódó alendronát gyorsan kiürül a vizelettel.
characteristics in patients preclinical studies show that alendronate that is not deposited in bone is rapidly excreted in the urine.

ami az újrafelhasználást illeti, a legfőbb problémát az újrahasznosítási ciklusok során felhalmozódó szennyező anyagok jelentik.
as regards the reuse of waste water, the problem is the accumulation of pollutants over successive reuse cycles.

környezetben tartósan megmaradó/mérgező/biológiailag felhalmozódó összetevők (ideértve a fémeket),
persistent/toxic/bioaccumulable components (including metals),

ez lehetővé tenné a típus-jóváhagyási és logisztikai folyamatok, valamint az esetlegesen felhalmozódó készletek hatékony kezelését.
this will enable the processes of type-approval, logistics and possible stocks to be managed effectively.

egyensúlyi állapotban a szervezetben felhalmozódó gyógyszer mennyisége mintegy 30% - kal magasabb, mint az első adag bevétele után.
at steady-state the exposure within the dosing interval is approximately 30% higher than after the first dose.

hatóanyag csak akkor hagyható jóvá, ha nem tekinthető nehezen lebomló, biológiailag felhalmozódó és mérgező (pbt) anyagnak.
an active substance shall only be approved if it is not considered to be a persistent, bioaccumulating and toxic (pbt) substance.

amikor ez bekövetkezik, a cukor (glükóz) felhalmozódik a vérben.
when this happens, sugar (glucose) builds up in the blood.