Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
konfliktus feloldódik
the conflict dissolved
Ultimo aggiornamento 2022-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tartalma teljesen feloldódik!
dissolved.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
várjon, amíg a gyógyszer feloldódik
wait for medicine to dissolve
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Általában a puregon azonnal feloldódik.
generally puregon dissolves immediately.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
melegítsük főzőlapon, amíg a vas teljesen feloldódik.
heat on a hotplate until the iron is completely dissolved.
Ultimo aggiornamento 2016-11-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Általában 5 percen belül feloldódik a gyógyszer.
generally reconstitution takes less than 5 minutes.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
a por gyorsan – 2 percen belül – feloldódik.
the product dissolves rapidly (within 2 minutes).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
várjon néhány másodpercet, amíg a por teljesen feloldódik.
wait for several seconds until the powder is completely dissolved.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
a por gyorsan általában egy percen belül feloldódik.
the product dissolves rapidly (usually in less than 1 minute) .
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
finoman forgassa meg az injekciós üveget, amíg a por feloldódik.
swirl gently until all material is dissolved.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
a kén-hexafluorid feloldódik a vérben, és végül kilélegezzük.
the sulphur hexafluoride dissolves in the blood and is subsequently exhaled.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
rázza az üveget addig, ameddig a tartalma teljesen feloldódik.
shake the vial until complete dissolution.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
enyhe rázogatásra a gyógyszer gyorsan feloldódik és átlátszó oldat keletkezik.
the active substance is rapidly redispersed by shaking gently producing a clear solution.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
a készítmény feloldódik a fülzsírban és mechanikus úton lassan kiürül a fülből.
the formulation dissolves in ear wax and is slowly eliminated from the ear mechanically.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
olyan gáz, amely nyomás alatti betöltésekor feloldódik folyékony fázisú oldószerben.
a gas which when packaged under pressure is dissolved in a liquid phase solvent.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
1 g feloldódik 100 ml 1:25 arányú nátrium-acetát oldatban
1 g dissolves in 100 ml of a 1 in 25 solution of sodium acetate
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a nyelvalatti tabletta olyan tabletta, amelyet a nyelv alá helyeznek, ahol feloldódik.
sublingual tablets are tablets that are placed under the tongue, where they dissolve.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
finom mozdulatokkal mozgassa körbe-körbe az injekciós üveget, amíg a por feloldódik.
swirl gently until all material is dissolved.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
az anyag 15–20 °c-on 10 percen belül teljes mértékben feloldódik.
the substance dissolves completely within 10 minutes at 15 to 20 c.
Ultimo aggiornamento 2016-12-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
1 g feloldódik 100 ml 1:25 hígítású nátrium-acetát-oldatban
1 g dissolves in 100 ml of a 1 in 25 solution of sodium acetate
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: