Hai cercato la traduzione di felróhatóság esetén da Ungherese a Inglese

elrejtés joliet esetén
hide on joliet

elrejtés rock ridge esetén
hide on rockridge

0 esetén az egész fastruktúra lenyílik
css editor

a pontosság lecsökkenhet% 1 - >% 2 konverzió esetén.
promoting %1 to %2 may cause loss of precision.

blokkolás másolás esetén nem lesz átnevezve soros fájl
will not rename sequential file using block copy

% 1 nem egy érvényes érték% 2 típus esetén.
%1 is not valid as a value of type %2.

antracén
styrene

cisz- butén
glycerin

az elválasztó vonal vastagsága (0 érték esetén nincs elválasztó vonal).
tables

% 1 olyan bájtokat tartalmaz, melyek nem lehetségesek% 2 kódolás esetén.
%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2.

a & végén:
end:

1, 4- ciklohexadién
phosgene

nyilak a tengelyek végén
visible arrows at the end of the axes

az automatikus detektálás választása esetén a kde megpróbálja a felismerni, hogy milyen socks- kliens van telepítve a gépen.
& test

kísérőlap a végén:
& ending banner:

& kísérőlap az elején:
& starting banner:

% 1 nevű nyomtató már létezik. a művelet végrehajtása esetén a korábbi nyomtató felülíródik. folytatni szeretné?
the printer %1 already exists. continuing will overwrite existing printer. do you want to continue?

a kockázat a feladatra adott becslés kiszámításánál használt pert eloszlást befolyásolja. nincs esetén a becslés módosítás nélkül lesz kiszámítva. alacsony kockázat esetén a normál eloszlás lesz használva. magas kockázat esetén a becslés enyhén pesszimistább lesz az alacsony kockázattal számolt értékhez képest.
early finish date

egy közvetlen elemkonstruktor nem jólformázott.% 1 végén% 2 áll.
a direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.

% 1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig% 2 vagy% 3 következik.
%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.