Hai cercato la traduzione di feltüntet da Ungherese a Inglese

feltüntet
including but not limited to

feltüntet (jelzetet, rendelésben)
order from your bookseller, quoting isbn

a hét napjainak megnevezését feltüntet buborékfólia1.
7 count blister1.

a lobogó szerinti állam közigazgatása minden ilyen körülményt feltüntet a hajózási engedélyen.
any such conditions shall be shown by the administration of the flag state on the permit to operate.

51 a buborÉkfÓliÁn vagy a szalagfÓliÁn minimÁlisan feltÜntetend adatok a hét napjainak megnevezését feltüntet buborékfólia
51 minimum particulars to appear on blisters or strips

a vámhatóságok az elfogadott exportőr részére engedélyszámot adnak ki, amelyet az feltüntet a számlanyilatkozaton.
the customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorization number which shall appear on the invoice declaration.

bizonyos harmadik országokból érkező ilyen behozatalra vonatkozóan a jegyzék egyes esetekben korlátozásokat is feltüntet.
that list also indicates restrictions concerning such imports from certain third countries.

adagonként perforált (28 × 1kiszerelés) vagy bármely, nem a hét napjainak megnevezését feltüntet buborékfólia
unit dose blister (28x1 tablet pack) or any non 7 count blister

az egységcsomagban 1 porüveg, 1 oldószert tartalmazó elretöltött fecskend és 15 fsh egységeket feltüntet osztásokkal ellátott, eldobható t található.
it is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent and 15 disposable syringes for administration graduated in fsh units.

adagonként perforált (28 × 1-es kiszerelés) vagy bármely, nem a hét napjainak megnevezését feltüntet buborékfólia
unit dose blister (28x1 tablet pack) or any non 7 count blister

az ekb statisztikái amennyire csak lehet, összhangban állnak az európai és a nemzetközi szabványokkal( néhány szükséges eltérést ez a dokumentum is feltüntet).
as far as possible, ecb statistics conform to european and international standards( a few necessary departures are mentioned in this document).

a 181a. cikkre történő hivatkozást törölni kell a rendeletből. amint azt a fejlesztési bizottság előadója javasolja, a megvalósítandó intézkedések pontos meghatározását a tematikus és földrajzi programokra vonatkozó eljárási szabályzatokban kell feltüntet
the reference to article 181a should be deleted from the regulation. following the development committee rapporteur, the precise nature of actions to be carried out will be set out in specific policy regulations for each thematic and geographical programm

a jegyzékbe felveendő közléseiben minden tagállam feltüntet minden olyan különleges képességet, ismeretet vagy szakértelmet, amelyet a terrorizmus elleni küzdelem terén fejlesztett ki, és amelyet véleménye szerint hasznos valamennyi tagállam számára elérhetővé tenni.
each member state shall contribute to the directory an indication of any specialized counter-terrorist competences, skill or expertise it has developed and which it considers useful to make available to all member states.

a jegyzékbe felveendő közléseiben minden egyes tagállam feltüntet minden olyan különleges képességet, ismeretet és szakértelmet, amelyet a szervezett bűnözés elleni küzdelem terén fejlesztett ki, és amelyet véleménye szerint hasznos valamennyi tagállam számára elérhetővé tenni.
each member state shall contribute to the directory an indication of any specialized competences, skills or expertise it has developed in the fight against organized crime and which it considers useful to make available to all member states.

e célból minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy a szállító meghatározott csírázóképességet biztosítson, amelyet a forgalmazás során feltüntet egy külön címkén, amelyen rajta van a neve és a címe, valamint a vetõmagtétel referenciaszáma;
to this end all necessary measures shall be taken to ensure that the supplier guarantees a specific germination which he shall state for marketing purposes on a special label bearing his name and address and the reference number of the seed lot;

ebbõl a célból minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy a szállító garantáljon egy meghatározott csírázást, amelyet forgalmazási célokra feltüntet egy speciális címkén is, amely tartalmazza a nevét, a címét és a vetõmagtétel hivatkozási számát;
to this end all necessary measures shall be taken to ensure that the supplier guarantees a specific germination which he shall state for marketing purposes on a special label bearing his name and address and the reference number of the seed lot;