Hai cercato la traduzione di felvevőképessége da Ungherese a Inglese

piac felvevőképessége
market potential

a piac felvevőképessége
market uptake

a partnerállamok felvevőképessége,
absorptive capacity of partner states,

a piac felvevőképessége és a fogyasztók tájékoztatása
market uptake and consumer information

harmadik országbeli piac vagy a kínai belföldi piac esetleges felvevőképessége
possible absorption capacity of third country markets or home market of prc

2.8 az országok behatárolt felvevőképessége esetenként csökkentette a támogatás hatékonyságát.
2.8 at times, countries' limited absorption capacity has limited the efficiency of aid.

az üzleti szféra alacsony felvevőképessége egyszerre oka és okozata a tudásra vonatkozó kis keresletnek.
also, the low absorptive capacity of the business sector is both a cause and effect of the low demand for knowledge.

az ict-k felvevőképessége különösen a munka rugalmas szervezésén és a rugalmas árupiacokon múlik.
uptake of icts particularly depends on an adaptable organisation of work and flexible markets.

Állatokban, folyamatos adagolással, 35 mg/ttkg kumulatív iv. dózisig nem telítődött a csont felvevőképessége.
no evidence of saturation of bone uptake was found after chronic dosing with cumulative intravenous doses up to 35 mg/kg in animals.

a diákhitelgarancia-eszköznek szigorú monitoring és értékelés tárgyát kell képeznie, különösen a különböző országok piaci felvevőképessége vonatkozásában.
the student loan guarantee facility should be subject to close monitoring and evaluation, in particular concerning its market uptake in different countries.

a munkába történő sikeres visszailleszkedést hátráltatta, hogy a pénzügyi és gazdasági világválság közvetlen következtében jelentős mértékben csökkent a helyi és regionális munkaerőpiacok felvevőképessége.
the results in terms of reintegration into work were hampered by the significantly reduced absorption capacities of local and regional labour markets as a direct consequence of the global financial and economic crisis.

az európai tanács emellett támogat minden arra irányuló erőfeszítést, hogy a növekedés és a foglalkoztatás ösztönzése érdekében növekedjen görögországnak az uniós forrásokat illető felvevőképessége.
the european council supports all efforts to increase greece's capacity to absorb eu funds in order to stimulate growth and employment.

- a felvevőképesség kihasználtsága,
- utilization of capacity,