Hai cercato la traduzione di felzárkóztatási da Ungherese a Inglese

feltételes felzárkóztatási támogatás
conditional adjustment aid

a finomítóiparnak juttatott felzárkóztatási támogatás
adjustment aid for the refinery industry

a prevenciós és felzárkóztatási programok köre igen szűk.
prevention and remedial programmes are limited.

felzárkóztatási célú hitelek az európaiunióban a 2007-ben aláírt hitelszerződések ágazati megoszlása
convergence in the eu supplied to the national grid, it will replace power generated by other fuel power plants and thereby

felzárkóztatási és fejlesztési program az eu 2020 terv alapján a roma és a marginalizált csoportok részére
programme to help the roma and marginalised groups to develop and catch up, based on the europe 2020 plan

az infrastrukturális felzárkóztatási program céljai között 220 stratégiai fontosságú létesítmény kivitelezése szerepel:
the aim of the infrastructure recovery programme is to carry out 220 projects considered to be of strategic importance:

a felzárkóztatási célú hitelek jelentős része az eu-hoz 2004 óta csatlakozott tizenkét tagországba került.
a large part of the lending for convergence took place in the twelve member states that joined the eu since 2004.

a céloknak az eu 2020 stratégiával történő összehangolását úgy kell végrehajtani, hogy az ne okozzon veszteséget az európai felzárkóztatási politikát illetően.
2.1.4 objectives must be aligned with the europe 2020 strategy in such a way as not to undermine european cohesion policy.

elkerülhetetlen, hogy a felzárkóztatási programokat az egyes vidéki térségek sajátosságaira szabják. ez biztosíthatja a területi különbségek folyamatos mérséklését.
adjustment programmes will inevitably have to be tailored to the particular characteristics of individual rural areas. this will ensure the ongoing reduction of regional differences.

a kohéziós politika eszközeinek az európa 2020 stratégiával történő összehangolását úgy kell végrehajtani, hogy az ne okozzon veszteséget az európai felzárkóztatási politikát illetően.
cohesion policy instruments should be aligned with the europe 2020 strategy in such a way as not to undermine european cohesion policy.

lehetséges-e az ilyen preferenciákat egy bizonyos kerethez kapcsolni, mint például az európai szomszédsági politika vagy a felzárkóztatási stratégiák?
could such preferences be linked to special frameworks, such as the european neighbourhood policy, pre-enlargement strategies?

a középfokú oktatásra történő hagyományos európai összpontosítás, amely a felzárkóztatási folyamat szempontjából ugyan helyes, a technológiai határ elérése után tehát növekedési akadállyá válik.
the historic – and, as far as the catch-up process is concerned, correct - european focus on secondary education is therefore becoming an obstacle to growth given europe's arrival at the "technological frontier".

az európai parlament, miközben áttekinti a felzárkóztatási politika elmúlt három évét, és lát örvendetes jelenségeket, de kijavítandó hibákat is, nemcsak visszafelé, hanem előre is tekint.
whilst reviewing the last three years of the alignment policy, and seeing the good things, but also the mistakes that need to be corrected, the european parliament is not only looking back but also looking forward.

4.4.1 a kohéziós politika az erfa eszközével mind a felzárkóztatási jellegű (kohéziós) célok mind, az európai szintű versenyképességgel összefüggő célok megvalósítására kitüntetett hatást képes gyakorolni.
4.4.1 working through the erdf, cohesion policy can have a considerable impact both on the achievement of convergence objectives (cohesion) and on europe-wide objectives in the area of competitiveness.

2.9 elemzések bizonyítják, hogy a felzárkóztatásba fektetett energia számtalan egyéb előnye mellett többszörösen is megtérül:
2.9 analyses show that energy invested in catching up is repaid many times over, alongside numerous other benefits: