Hai cercato la traduzione di fesztiválokon és rendezvényeken da Ungherese a Inglese

Ünnepségeken és rendezvényeken használatos dísztárgyak
decorative objects for festivities and celebrations

találkozók és rendezvények
meetings and events

azóta két lemeze jelent már meg, és szólóesteket ad világszerte a legrangosabb fesztiválokon és koncerttermekben.
since then, she has produced two recordings and given solo recitals at the most prestigious festivals and concert halls throughout the world.

a) találkozók és rendezvények,
a) meetings and events;

a piacra jutást elősegítő mechanizmusok és rendezvények (a filmpiacon és más kulcsfontosságú rendezvényeken történő részvétel támogatása céljából)
market access mechanisms and events (aims at supporting access to film market and other key events)

az előbb a krakkói, majd a katowicei lengyel rádiózenekar zeneigazgatói posztját betöltő wit gyakori vendég a nagy zenei fesztiválokon és zenekaroknál.
he was the music director of the krakow and then the katowice polish radio orchestra and is a frequent guest at major music festivals and of top orchestras.

elsősorban jótékony célú kiállítások és rendezvények;
exhibitions and events held mainly for charitable reasons;

főként jótékonysági céllal tartott kiállítások és rendezvények;
exhibitions and events held mainly for charitable reasons;

európai szintű konferenciák, szemináriumok és rendezvények szervezése;
the organisation of conferences, seminars and events at european level;

(*) a közlekedési főigazgatóság projekthez rendelt személyzetének kiküldetési költségei: a sesar-hoz és a sesar közös vállalkozáshoz kapcsolódó üléseken és rendezvényeken való részvétel.
(*) missions expenses for dg tren staff assigned to the project: participating in meetings and events relating to sesar and the sju.

(a) közösségi és nemzeti szintű találkozók és rendezvények,
(a) meetings and events at community and national level;

filmfesztiválok és rendezvények (teljesítés: fesztiválok és rendezvények száma)
film festivals and events [output: number of festivals and events]

a – hivatalos látogatások és rendezvények a bíróságon, az elsőfokú bíróságon és a közszolgálati törvényszéken
a — ocial visits and events at the court of justice, the court of first instance and the civil service tribunal

a – hivatalos látogatások és rendezvények a bíróságon, a¿törvényszéken és a közszolgálati törvényszéken
a — o¿cial visits and events at the court of justice, the general court and the civil service tribunal

a többi intézmény tevékenységeinek nyomon követése, különös tekintettel azokra a fontos vitákra és rendezvényekre, amelyekben az egszb is részt vehetne,
monitoring the activities of other institutions, especially with regard to important debates and events in which the eesc could get involved

különböző európai audiovizuális alkotások, köztük rövidfilmek bemutatására és népszerűsítésére irányuló kezdeményezések, például fesztiválok és egyéb promóciós rendezvények;
initiatives presenting and promoting a diversity of european audiovisual works, including short films, such as festivals and other promotional events;

(10a) a tűzijátékhoz kapcsolódó fesztiválokat és versenyeket nem érinti ez az irányelv, kivéve azokat, amelyeket forgalmazási célból tartanak.
(10a) fireworks festivals and competitions are not affected by this directive, except for those being held for marketing purposes.