Hai cercato la traduzione di fizetési bizonylat da Ungherese a Inglese

bizonylat
business record

bizonylat szÁm
receipt number

értékesítési bizonylat
sales note

bizonylat (műveletről)
document

cif, értékesítési bizonylat
cif sales note

beÉpÍtÉsi bizonylat mintÁja
model of installation certificate

belépéskor a fizetési bizonylat egy példányát be kell mutatni a vámhatóságoknak.
a copy of the proof of payment shall be presented to the customs authorities on entry.

cites szemÉlyi tulajdon bizonylat
personal ownership certificate

amennyiben az olajat értékesítették, úgy a szállítás számla és banki fizetési bizonylat kiállítása ellenében történt.
or where the oil has been sold, that it has been supplied against the issue of an invoice and a bank record of the payment.

vevőszámlák, beleértve a pénztárbizonylatokat és fizetési rendelkezéseket, naplók, főkönyvek, értékesítési számlák és bevételi bizonylatok
accounts receivable, including cash receipts and remittance reports, journals, ledgers, sales invoices and sales receipts

a „kedvezményes kölcsönök” ellenőrzési rendszerének hiányosságai: a fizetési bizonylatok és a beruházások megvalósulásának elégtelen ellenőrzése
weaknesses in the control system for subsidized-interestloans: insufficient control of payment proofs and of the reality of investments

amennyiben a gépjárművezető nem a járművet bérlő személy, akkor a gépjárművezető munkaviszonyát bizonyító szerződés, vagy ennek a szerződésnek egy hiteles kivonata, amely különösen a munkaadó nevét, a munkavállaló nevét és a munkaviszonyt bizonyító szerződés megkötésének napját és időtartamát tartalmazza, vagy egy újabb keletű fizetési bizonylat.
where the driver is not the person hiring the vehicle, the driver's employment contract or a certified extract from that contract giving in particular the name of employer, the name of the employee and the date and duration of the employment contract or a recent pay slip.

az (1) bekezdésben említett igazolást a 10. cikkben előírt összesítő fizetési bizonylat benyújtása révén szolgáltatják, amelyhez vagy a termelő által kiállított fizetési igazolást, vagy a keményítőgyártó megrendelésére a kifizetést intéző pénzügyi vállalkozás által kiállított bizonylatot csatolnak a kifizetés megtörténtének igazolására.
the proof referred to in paragraph 1 shall be furnished by submission of the summary payment slip provided for in article 10, accompanied either by certification of payment by the producer or by a voucher issued by the financial undertaking that made the payment on the order of the starch manufacturer, certifying that such payment has been made.

b) amennyiben a gépjárművezető nem a járművet bérlő személy, akkor a gépjárművezető munkaviszonyát bizonyító szerződés, vagy ennek a szerződésnek egy hiteles kivonata, amely különösen a munkaadó nevét, a munkavállaló nevét és a munkaviszonyt bizonyító szerződés megkötésének napját és időtartamát tartalmazza, vagy egy újabb keletű fizetési bizonylat.
(b) where the driver is not the person hiring the vehicle, the driver's employment contract or a certified extract from that contract giving in particular the name of employer, the name of the employee and the date and duration of the employment contract or a recent pay slip.

üzleti könyvek és dokumentumok, úgy, mint számlák, kikötések és feltételek listái, fizetési bizonylatok, felhasznált anyagok és elvégzett munkák kimutatásai, és gazdasági szereplők által őrzött bankszámlajelentések,
professional books and documents such as invoices, lists of terms and conditions, pay slips, statements of materials used and work done, and bank statements held by economic operators,

bizonylatok
supporting documents