Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gyors és közvetlen információáramlás és megosztott felelősség a döntéshozatalban – lag flevoland (hollandia)
this will help to avoid bottlenecks and maintain the quality in areas of work such as regular communication, animation or training tasks.
ez az epd különös hangsúlyt fektetett a mezőgazdasági termékek feldolgozására és forgalmazására vonatkozó lehetőségek bővítésének szükségességére flevoland tartományban.
this spd particularly emphasised the need to extend the possibilities concerning the processing and marketing of agricultural products in flevoland province.
1998 augusztusában a farm dairy támogatási kérelmet nyújtott be flevoland tartományhoz az 1994–1999-es epd keretében.
in the month of august 1998, farm dairy applied to flevoland province for subsidies under the 1994-1999 spd.
ezen felül jelen esetben a cél a tej flevoland tartományon belüli kezelése volt, míg korábban a tej kezelése részben belgiumban történt.
furthermore, in the case in hand, the aim was to process the milk in flevoland province, whereas earlier the milk was partly processed in belgium.
2001. február 23-án nem hivatalos találkozóra került sor a mezőgazdasági főigazgatóság munkatársai és flevoland tartomány képviselői között, ez utóbbiak kérésére.
on 23 february 2001 an informal meeting was held between dg agriculture officials and representatives of flevoland province, at the latter’s request.
a farm dairy hangsúlyozza, hogy csak 2001-ben kapott tájékoztatást flevoland tartománytól arról, hogy a támogatást az állami támogatásokra vonatkozó szabályok tekintetében nem engedélyezték.
farm dairy emphasises that it was only in 2001 that it was informed by flevoland province that the aid was not authorised under state aid rules.
a regiotaxi flevoland jelenleg a régió minden lakosának a rendelkezésére áll, a hét minden napján, reggel 6 órától egészen éjjel fél kettőig, legkésőbb fél órával az utazást megelőző értesítést követően.
regiotaxi flevoland is currently accessible to all the region’s inhabitants, seven days a week, from 6am to 1:30am, given half an hour’s notice or more.
a közelmúltig flevoland tartomány regionális tömegközlekedési rendszere hiányosságokkal küzdött: este és hétvégén nem járt a busz, egyes vonalak megszűntek, számos lakos otthona pedig távol esett a tömegközlekedési útvonalaktól.
until recently, the province of flevoland suffered from drawbacks of the regional public transport system: lack of buses in the evenings and at weekends, suspension of certain lines and, for many inhabitants, a lack of public transport within the vicinity of their homes.
valójában az 1999. július 15-i, a flevoland tartománynak címzett levelében az lnv minisztérium jelzi, hogy a projektet nem hagyta jóvá a bizottság, és ezzel a hivatkozással minden lnv általi finanszírozást visszautasít.
in the letter of 15 july 1999 sent by the dutch ministry of agriculture to flevoland province, the ministry noted that the project was not approved by the commission and therefore refused to provide any financing itself.
az európai globalizációs alkalmazkodási alapnak az európai parlament, a tanács és a bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (hollandiának a 18. ágazatot érintő „egf/2010/030 nl/noord-holland és flevoland” referenciaszámú kérelme)
on the mobilisation of the european globalisation adjustment fund in accordance with point 28 of the interinstitutional agreement of 17 may 2006 between the european parliament, the council and the commission on budgetary discipline and sound financial management (application egf/2010/030 nl/noord-holland and flevoland division 18 from the netherlands)
