Hai cercato la traduzione di forgótőke hitel da Ungherese a Inglese

forgótőke-hitel
working capital loan

hitel
credit

egyéb forgótőke:
other circulating capital:

forgótőke-hitelek bankoktól
working capital credit granted by a bank

a forgótőke a következőkből áll:
circulating capital consists of the following:

useértékesítési korlátozás (4031) forgótőke
use shareholding (4006)

forgótőke-eszköz az assetco részére
working capital facility for assetco

a forgótőke a következőkből áll: a) készletek,
circulating capital consists of the following: (a) stocks,

fÖld- És ÉpÜletvagyon, gÉpek És berendezÉsek, forgÓtŐke
land and buildings, deadstock and circulating capital

a bizottság nem fogadja el lengyelország azon érvelését, amely szerint a forgótőke-hitel formájában nyújtott támogatás állami támogatástól mentes.
the commission cannot accept poland’s argument that aid in the form of working capital loans was free of state aid.

a befektető a forgótőke finanszírozására kiegészítő garanciákat kért a kuke-tól.
the investor also requested additional guarantees from kuke to finance the working capital.

2,5 milliárd gbp összegű forgótőke eszköz biztosítása az assetco részére.
the working capital facility of gbp 2,5 billion for assetco.

a 2,5 milliárd gbp összegű forgótőke eszköz biztosítása [26].
the gbp 2,5 billion working capital facility [26].

táblázat tartalmazza a kps által a gyár forgótőke-igényeinek finanszírozására megadott hiteleket.
(162) table 4 also sets out loans granted by kps to finance the yard's working capital requirements.

harmadszor az alapforgatókönyv a forgótőke-garancia költségét 1,5- %-ra teszi.
third, the base scenario assumes costs of working capital guarantees of 1,5 %.

a 3. táblázat a hajógyár forgótőke-szükségleteinek finanszírozására használt kps-hiteleket tartalmazza.
table 3 includes loans from kps used to finance the working capital needs of the yard.

a bizottság a vizsgálata során adatokat gyűjtött a kps műveleteiről, valamint a gyárnak megadott forgótőke-hitelek jellegéről.
in the course of its investigation, the commission also collected details on the operations of kps and the nature of the working capital loans which it granted to the yard.

a csoporton belüli hozzájárulás magában foglalhat pénzbeli, forgótőke- és más pénzügyi hozzájárulásokat [63].
a group contribution may consist of money, working capital or other financial contributions [63].

az ausztriában a kockázatmegosztási eszköz keretében 50 %-os uniós garancia mellett nyújtott 2,5 millió eur összegű forgótőke-hitel fedezi a zeta nagyösszegű forgótőke-igényeit az üzemtervezés és a gyártás közötti hosszú időszakban.
the eur 2,5 million working capital loan with a 50% eu guarantee, provided under the rsi in austria, covers zeta’s high working capital requirements during the long lead times in plant engineering and manufacturing.

a kps által forgótőke-hitelek formájában nyújtott támogatás tekintetében a bizottság nem tudja elfogadni lengyelország azon érvét, hogy ezeket a hiteleket állami támogatástól mentesen nyújtották.
with regard to the assistance from kps in the form of working capital loans, the commission cannot accept poland’s argument that these loans were free of state aid.