Hai cercato la traduzione di formai és tartalmi követelmény da Ungherese a Inglese

tökéletesítjük a tájékoztató összefoglalójának formai és tartalmi elemeit.
the form and content of the prospectus summary will be improved.

a bizottság meghatározza a jelentések formai és tartalmi követelményeit.
the commission shall determine the form and content of the reports.

a tagállam meghatározza az érvényes támogatási kérelem formai és tartalmi követelményeit.
the member states shall determine the form and content of a valid aid application.

tartalmi kÖvetelmÉnyek
substantive requirements

tartalmi követelmények,
content requirements,

a vizsgálati jegyzőkönyvet a 6. melléklet 6. szakaszában szereplő formai és tartalmi követelményeknek megfelelően kell elkészíteni.
the test report shall follow the form and content of annex 6, paragraph 6.

minden porszívó el legyen látva egy, a ii. mellékletben meghatározott formai és tartalmi követelményeket kielégítő nyomtatott címkével;
each vacuum cleaner is supplied with a printed label in the format and containing the information set out in annex ii;

a vizsgálati jelentést a 6. melléklet 6. bekezdésében szereplő formai és tartalmi követelményeknek megfelelően kell elkészíteni.
the test report shall follow the form and content of annex 6, paragraph 6.

minden háztartási szárítógép el legyen látva egy, az i. mellékletben meghatározott formai és tartalmi követelményeket kielégítő nyomtatott címkével;
each household tumble drier is supplied with a printed label in the format and containing the information set out in annex i;

1. ajánlás (az elfogadásra kerülő eszköz formájáról és tartalmi minimumáról)
recommendation 1 (on the form and minimum content of the instrument to be adopted)

annak érdekében, hogy a kockázatkezelési tervek elkészítése és az illetékes hatóságok általi értékelésük könnyebbé váljon, közös formai és tartalmi követelményeket kell meghatározni.
in order to facilitate the production of risk management plans and their evaluation by the competent authorities, common format and content requirements should be established.

a továbbítandó dokumentumok formai és tartalmi követelményeit a bizottság határozza meg a (3) bekezdésben említett rendszereken keresztül hozzáférhető minták vagy kérdőívek alapján.
the form and content of the documents needed for transmission shall be laid down by the commission on the basis of models or questionnaires made available via the systems referred to in paragraph 3.

a magántulajdonú korlátolt felelősségű társaságok alapító okiratát, melyet hagyományosan közjegyző hagy jóvá, olyan speciális dokumentum helyettesíti majd, melynek formai és tartalmi követelményeit jogszabály határozza meg.
the notarised memorandum and articles of association of a private limited company will be replaced by a special type of the memorandum of association whose format and contents are provided by legislation.

kérelem formája és tartalma
form and content of the request

az árunyilatkozat formája és tartalma
goods declaration format and contents

a bejelentő levél formája és tartalma
form and content of the notification letter

a segítségnyújtás iránti megkeresés formája és tartalma
form and substance of requests for assistance

az e cikk (1) bekezdésében említett, vélemény iránti kérelmeknek meg kell felelniük a 12. cikk (1) bekezdése értelmében a bizottság által meghatározott formai és tartalmi követelményeknek.
the applications for an opinion which are referred to in paragraph 1 of this article shall comply with the format and content requirements laid down by the commission pursuant to article 12(1).

irÁnymutatÁsok a stabilitÁsi És konvergenciaprogramok formÁjÁra És tartalmÁra vonatkozÓan
guidelines on the format and content of stability and convergence programmes

a bejelentő levél szabványos mintájának formája és tartalma;
the form and content of a standard model of the notification letter;