Hai cercato la traduzione di gateshead da Ungherese a Inglese

már ott tartottam, hogy el nem cseréltem volna lowood nélkülözését gateshead minden kényelméért és pompájáért.
i would not now have exchanged lowood with all its privations for gateshead and its daily luxuries.

isten veled, gateshead! - kiáltottam fel, amikor az előcsarnokból kiléptünk a parkba.
"good-bye to gateshead!" cried i, as we passed through the hall and went out at the front door.

de szeszélyes volt és hirtelen, sokszor igazságtalan. még így is őt szerettem legjobban gateshead hall minden lakója közül.
i remember her as a slim young woman, with black hair, dark eyes, very nice features, and good, clear complexion; but she had a capricious and hasty temper, and indifferent ideas of principle or justice: still, such as she was, i preferred her to any one else at gateshead hall.

bessie szívesebben ott maradt volna, de mennie kellett, mert gateshead hallban az étkezéseknél mindenkitől szigorúan megkövetelték a pontosságot.
bessie would rather have stayed, but she was obliged to go, because punctuality at meals was rigidly enforced at gateshead hall.

elmúlt életem és gateshead mérhetetlen messzeségbe távolodtak tőlem. a jelen homályos volt és furcsa, a jövőt el sem tudtam képzelni.
my reflections were too undefined and fragmentary to merit record: i hardly yet knew where i was; gateshead and my past life seemed floated away to an immeasurable distance; the present was vague and strange, and of the future i could form no conjecture.

de hát gateshead hall olyan gyönyörű - mondta. - nem örül annak, hogy ilyen előkelő helyen élhet?
"don't you think gateshead hall a very beautiful house?" asked he. "are you not very thankful to have such a fine place to live at?"

de la rue , gateshead ( uk ) central bank of ireland , dublin ( ie ) johan enschede & zn .
de la rue , gateshead ( uk ) central bank of ireland , dublin ( ie ) johan enschede & zn .

jelenlétem megzavarta gateshead hall összhangját, kiríttam a többiek közül. nem volt bennem egy vonás sem, amely a mrs. reeddel, a gyermekeivel vagy kiváltságos szolgáival való együttélést elviselhetővé tehette volna.
i was a discord in gateshead hall: i was like nobody there; i had nothing in harmony with mrs. reed or her children, or her chosen vassalage.

barnsley, bath and north east somerset, bedfordshire, bournemouth, bracknell forest, bradford, bristol, brighton and hove, buckinghamshire, calderdale, cambridgeshire, cornwall, cumbria, darlington, devon, doncaster, dorset, durham, east riding of yorkshire, east sussex, essex, gateshead, greater london, hampshire, hartlepool, hertfordshire, kent, kingston upon hull, kirklees, leeds, leicester city, lincolnshire, luton, medway council, middlesbrough, milton keynes, newbury, newcastle upon tyne, norfolk, northamptonshire, northumberland, north lincolnshire, north east lincolnshire, north tyneside, north west somerset, nottingham city, nottinghamshire, oxfordshire, peterborough, plymouth, poole, portsmouth, reading, redcar and cleveland, rochdale, rotherham, rutland, sheffield, slough, somerset, southend, southampton, south tyneside, stockton-on-tees, suffolk, sunderland, surrey, swindon, thurrock, torbay, wakefield, west sussex, windsor and maidenhead, wokingham, york, man-sziget, wight-sziget, scilly-szigetek, és a megyék, körzetek és területi önkormányzatok következő részei:
barnsley, bath and north east somerset, bedfordshire, bournemouth, bracknell forest, bradford, bristol, brighton and hove, buckinghamshire, calderdale, cambridgeshire, cornwall, cumbria, darlington, devon, doncaster, dorset, durham, east riding of yorkshire, east sussex, essex, gateshead, greater london, hampshire, hartlepool, hertfordshire, kent, kingston upon hull, kirklees, leeds, leicester city, lincolnshire, luton, medway council, middlesbrough, milton keynes, newbury, newcastle upon tyne, norfolk, northamptonshire, northumberland, north lincolnshire, north east lincolnshire, north tyneside, north west somerset, nottingham city, nottinghamshire, oxfordshire, peterborough, plymouth, poole, portsmouth, reading, redcar and cleveland, rochdale, rotherham, rutland, sheffield, slough, somerset, southend, southampton, south tyneside, stockton-on-tees, suffolk, sunderland, surrey, swindon, thurrock, torbay, wakefield, west sussex, windsor and maidenhead, wokingham, york, the isle of man, the isle of wight, the isles of scilly and the following parts of counties districts and unitary authorities: