Hai cercato la traduzione di gis képek megnyitása da Ungherese a Inglese

képek megnyitása
open images

képek megnyitása új ablakban
open images in a new window

a kijelölt képek megnyitása egy alkalmazással
open selected images with an application

kép megnyitása
open image

kép megnyitása...
& open picture...

kép megnyitása ezzel
open image with

kép megnyitása gimp-pel
open image using gimp

kép megnyitása új ablakban
open image in new window

kép megnyitása% 1- ben...
opening image in %1...

a kép megnyitása egy alkalmazással
open this image with an application

kép megnyitása ebben az ablakban
open the image in this window

a kép megnyitása képfeldolgozó programmal...
open image in graphic application...

a kép megnyitása egy új galeon ablakban
open the image in a new galeon window

a kép megnyitása új lapon ebben az ablakban
open the image in a new tab in this window

a program bezárása, majd a kép megnyitása szerkesztésre (ctrl+e)
closes this program and opens the image for editing (ctrl+e)

egy kép megnyitása új ablakban történjen-e, ahelyett hogy a jelenlegi ablakban lecseréli a képet.
whether opening an image should create a new window instead of replacing the image in the current window.

ha egy lapot vagy képet megnyitás nélkül szeretne menteni, a jobb gombbal kattintson az adott hivatkozásra, majd kattintson a <b>cél mentése más néven</b> parancsra.
to save a page or picture without opening it, right-click the link for the item you want, and then click <b>save target as</b>.