Hai cercato la traduzione di gyám da Ungherese a Inglese

gyám
guardian

tartalék gyám
a spare guardian

** pl. szülő, gyám, ügyvezető
** e.g. parent, guardian, managing director

a vizsgálatot a törvényes gyám jelenlétében kell elvégezni.
the assessment should be carried out in the presence of a legal guardian.

a gyám szükség esetén a kiskorú nevében és javára eljárhat.
where necessary, the guardian should exercise legal capacity for the minor.

(18 év alattiak esetén a szülő vagy gyám aláírása).
of parent or guardian if under 18 years of age.

a kísérő nélküli kiskorúnak a kérelmet saját nevében vagy a gyám révén kell benyújtania.
an unaccompanied minor should lodge an application in his or her own name or through the guardian.

ha szervezetet jelölnek ki gyámnak, annak ki kell jelölnie a gyám feladatait ellátó személyt.
where an organisation is appointed as a representative, it shall designate a person responsible for carrying out the duties of a guardian.

az igénylő elismerten fogyatékos-e? (gyám esetében nem kell kitölteni)
was the claimant recognised as disabled (don’t complete for guardians)?

(kiskorú gyermek esetén a szülői felügyeletet gyakorló személy/törvényes gyám aláírása):
(for minors, signature of parental authority/legal guardian):

aláírás (kiskorú gyermek esetén a szülői felügyeletet gyakorló személy/törvényes gyám aláírása)
signature (for minors, signature of parental authority/legal guardian)

cukorgyártó vállalkozás egy vagy több gyára
one or more factories of a sugar-producing undertaking,