Hai cercato la traduzione di gyors válasz da Ungherese a Inglese

gyors válasz
snap answer (to sg)

gyors válasz megjelenítése
show quick reply

vészhelyzetekre adott gyors válasz
rapid response to emergency situations

gyors vÁlasz a felmerÜlŐ kihÍvÁsokra
trend conrmed: eur 60.2 billion budget share in growth and jobs

az uniós szintű gyors válasz szükségessége
need for an urgent response at eu level

gyors válasz írása erre a címre: %s
write a quick reply to %s here

húsz másodperc kelly úr számára egy gyors válasz erejéig.
twenty seconds for mr kelly, for a very brief rejoinder.

gyors választ várunk.
we expect a rapid response.

köszönöm a gyors választ
thanks for the quick response

a tárgyalásra történő idézés és az ezen idézésre adott gyors válasz szükségessége
the notice to attend the hearing and the need for a rapid answer to that notice

kérem, adjon gyors választ.
please give us an answer quickly.

a) az alap nem ad gyors választ.
(a) the fund does not provide a rapid response.

emellett különösen fontos, hogy az ippp-kkel kapcsolatban észlelt bizonytalanságra gyors válasz szülessen.
in addition, a quick response to perceived uncertainties appears to be particularly important as regards ippps.

karcsúsított, rugalmasabb tematikus programok, amelyek révén gyors válasz adható az új világszintű kihívásokra.
streamlined thematic programmes with enhanced flexibility to allow for swift responses to new global challenges.

tehát van néhány forrás: rugalmasság, általános összegek és gyorsaság, gyors válasz a költségvetési hatóságoktól.
so there are a few sources: flexibility, general amounts and speed and rapid response from all budgetary procedures.

nagyobb interaktivitás (gyors válasz fórumok, párbeszéd, átirányítás és linkek segítségével, online előfizetés).
greater interactivity (quick response via forum, dialogue, redirection and links, online subscription).

Élelmiszerfinanszírozási eszköz – az európai unió gyors válasza:
new booklet "the food facility – a rapid response from the european union:

a polgároknak és az üzletembereknek joguk van a gyors válaszhoz.
citizens and business people are entitled to speedy answers.

a déli szomszédságunkban folyamatosan változó helyzet gyors válaszokat követel.
the continuously evolving situation in our southern neighbourhood requires rapid responses.

az előttünk álló nagy kihívásokra adott hatékony és gyors válasz sokat tehet a bizalom vártnál gyorsabb helyreállításában és a gazdaságainknak okozott kár korlátozásában.
an effective and rapid solution to the difficult challenges we are facing could go a long way to restore confidence quicker than expected and limit the damage to our economies.