Hai cercato la traduzione di háztartásonkénti da Ungherese a Inglese

háztartásonkénti jövedelem
household income

[opcionális] háztartásonkénti jövedelem
[optional] household income

háztartásonkénti jövedelem kvartilisekben megadva
household income in quartiles

a háztartásonkénti hitelfelvétel is számottevő eltérést mutat1.
the average use of credit per household varies largely as well1.

háztartásonkénti becsült éves átlagfogyasztás (ii. melléklet 11. pont)
estimated annual consumption per household (annex ii point 11)

[opcionális] a látogató profilja: háztartásonkénti jövedelem kvartilisekben megadva
[optional] profile of the visitor: household income in quartiles

a fentieknek megfelelően romániában a háztartásonkénti átlagos költség vélhetően az uniós átlag több mint kétszerese lenne.
as indicated above, the average cost per household in romania is likely to be more than twice the eu average.

a háztartásonkénti jövedelem élelmiszerre elköltött aránya európa-szerte folyamatosan csökken (lásd az 1.
the percentage of household income spent on food continues to decline throughout europe (see appendix 1).

az egy főre eső jövedelem, az egy főre eső háztartásonkénti jövedelem vagy az egy főre eső gdp, amely az érintett származási vagy exportáló ország területén meghatározott átlag 85 %-át nem haladhatja meg,
either income per capita, or household income per capita, or gdp per capita, which must not be above 85 % of the average for the territory of the country of origin or export concerned,

a holland hatóságok ezzel szemben azt hozzák fel, hogy a beruházási költségek az érintett területek topológiájából, a nagy népsűrűségből és a többlakásos társasházak jelenlétéből adódnak össze, ami a háztartásonkénti beruházási költségeket csökkenti.
in contrast, the dutch authorities argue that the investment costs result from the topology of the areas concerned, the high population density and the presence of multi-household dwellings (lowering deployment costs per household).

a teljes infrastruktúrára (aktív és passzív szintre) vonatkozóan a upc/rbb a csatlakozott háztartásonkénti költségeket 1500 eur-ra (illetve 1000/500 eur-ra), a kpn 1300 eur-ra, a hillagom (otthoni üvegszálas hozzáférést biztosító holland projekt) 1200 eur-ra, a corning (üvegszálgyártó) 1200 eur-ra, az arthur d.little (tanácsadó cég) 1000 eur-ra (illetve: 600/400 eur-ra), a fastweb (olasz szélessávú operátor) 1200 eur-ra, az arcep (francia szabályozóhatóság) 2000 eur-ra (2005. és 2006. évi adatok), a jpmorgan (tanácsadó cég) 1000–2000 eur-ra teszi.
for the whole infrastructure (active and passive) upc/rbb estimates eur 1500 per home passed (eur 1000/eur 500 respectively), kpn eur 1300, hillegom (dutch ftth project) eur 1200, corning (fibre optic manufacturer) eur 1200, arthur d. little (consulting company) eur 1000 (eur 600/eur 400 respectively), fastweb (italian broadband operator) eur 1200, arcep (french regulator) eur 2000 (data from 2005 and 2006), jpmorgan (consulting company) eur 1000-eur 2000.