Hai cercato la traduzione di ha lesz egy fél órád da Ungherese a Inglese

ha az alendronátot egy, vagy fél órával a standard reggeli
absorption relative to an intravenous reference dose, the oral mean bioavailability of alendronate in women was 0.64% for doses ranging from 5 to 70 mg when administered after an overnight fast and two hours before a standardised breakfast.

de ha menni akarok, máris csomagolnom kell, alig van fél órám.
"but if i am to go, i must pack at once, for i have only half an hour."

hagyja szobahőmérsékleten fél órára.
leave it at room temperature for half an hour.

egy csepp perklórsavat adnak hozzá, és fél óráig kíméletes melegítést alkalmaznak.
add one drop of perchloric acid and heat gently for half an hour.

fél óra hosszat mentem felfelé.
for half an hour i climbed up.

a heti munkaidő harminchét és fél óra.
the working week consists of thirty-seven and a half hours.

jó fél óráig ültünk így feszülten fülelve.
for half an hour i sat with straining ears.

a beadás eltt fél órával vegye ki a htbl.
bring it out half an hour before injecting.

a beadás előtt fél órával vegye ki a hűtőszekrényből.
bring it out half an hour before injecting.

hagyja állni az injekciós üveget kb. fél óráig.
let the vial stand for about half an hour.

16/ 23 fél órával a reggeli és fél órával az esti étkezés
16/ 22

tegyük a szûrõtégelyt tartalmával együtt a szárítószekrénybe fél órára 120c hõmérséklet mellett.
place the crucible with its contents in the oven for one and a half hours at a temperature of 120 _c.

valamennyi tárgyalás megkezdése előtt fél órával a hivatal a nyilvánosság számára nyitva áll.
the registry shall be open to the public half an hour before the commencement of a hearing.

szabályozzuk a lombik melegítését úgy, hogy 150 ml-t desztilláljon fél óra alatt.
adjust the heating of the flask so as to distil 150 ml in half an hour.

a 900 mg-os adag egyszeri adagként, fél órával az esti étkezés eltt alkalmazandó.
the 900 mg dose is taken as a single dose half an hour before the evening meal.

hagyjuk kb. 1 órán keresztül szobahőmérsékleten oxidálódni, majd fokozatosan melegítsük forrásig, és fél óráig forraljuk.
allow oxidation to occur at room temperature for about one hour, then bring gradually to boiling and boil for half an hour.

a teljes szárításhoz és aktiváláshoz a lemezeket két és fél órára 100 °c-os termosztátba helyezzük.
fully dry and activate the plates by placing them in an oven, maintained at 100 _c, for two hours 30 minutes.

- legyen hát így - mondta a zarándok. - sheffieldnél válunk hát akkor el, egy fél óra lovaglás csak, és meglátjuk már a várost.
"be it so," said the palmer; "at sheffield then we part, and half-an-hour's riding will bring us in sight of that town."

dugaszoljuk be a lombikot, rázással keverjük el, és fél órára helyezzük 60 °c-os vízfürdőbe (5.8.).
stopper the flask, mix by swirling and place in the water bath at 60 °c (5.8) for 30 minutes.