Hai cercato la traduzione di habár da Ungherese a Inglese

habár ritka, leírták, hogy
hypersensitivity to human

kutatók is, habár a második
cmax: ↓ 45 % (↓ 25 to ↓ 59) (cyp3a4 induction)

habár ő 38, még mindig függ a szüleitől.
even though he is 38, he still depends on his parents.

habár a klinikai tapasztalat azt mutatja, hogy az
n06ax11

habár julia tyimosenko szövetsége és a mi ukrajnánk
although the coalition agreement concluded between yulia tymoshenko’s alliance and the our ukraine

nos, megyek s eszem, habár utolsó vacsorám.
i will stand to and feed, although my last.

hat órakor megvacsoráztam, habár semmi étvágyam sem volt.
at six o'clock i ate supper, but i had no appetite.

habár néhány évismétlő felzárkózik, többségüknek ez nem sikerül.
while some repeaters catch up, the vast majority do not.

habár a végeredmény nem teljesen kielégítő, sok tanulsággal szolgál.
although the end result is not entirely satisfactory, there are many lessons to be learnt from it.

1.5 visszafordíthatatlannak tűnnek, habár eltérő ütemben valósulnak meg.
1.5 these developments seem irreversible although their pace may vary.

habár nem gyakori, a súlyos vérzés életet veszélyeztető lehet.
although uncommon, severe bleeding can be life-threatening.

habár a fizikai határok megszűntek, jogi határok továbbra is vannak.
although physical borders have been removed, legal borders continue to remain.

habár egyes szabálytalanságok azóta megszűntek, több probléma továbbra is fennáll.
although some issues of non-compliance have been addressed, a number of issues remain.

a bővítés várhatóan az elkövetkező években is folytatódik, habár üteme lassul.
enlargement is expected to continue in the years to come, although at a slower pace.

habár jelentős előrelépés történt, egyes tagállamok esetében nő a visszautasítási arány.
although significant progress has been recorded, the refusal rates in some member states continue to increase.

embereknél a tipranavir felszívódása korlátozott, habár a felszívódás abszolút mértékérl nincsenek adatok.
absorption of tipranavir in humans is limited, though no absolute quantification of absorption is available.

habár ilyen mellékhatásokat embernél nem észleltek, mégis alacsony mechanikai index alkalmazása javasolt.
although these biological side effects have not been reported in humans, the use of a low mechanical index is recommended.

-habár a hormonális fogamzásgátlót használó nknél enyhe vérnyomás-emelkedést jelentettek, a
-although small increases of blood pressure have been reported in many women using hormonal

az olajárak emelkedése egyértelműen kedvezőtlen – habár korlátozott – hatással volt az európai növekedésre.
the rise of oil prices has clearly had a negative, if limited, impact on european growth.

dance és rave partyk), habár az egyes országokon belül lehet földrajzi eltérés alkalmazásukat illetően.
either street-based or in recreational settings such as dance parties/raves, it is well implemented across member states though with geographical variations within countries.