Hai cercato la traduzione di habképződés da Ungherese a Inglese

tartós habképződés
persistent foaming

habképződés esetén a gyógyszer használhatatlan
foam makes the medicine unusable.

a habképződés elkerülése érdekében ne rázza fel
avoid shaking to prevent foam formation.

a habkÉpzŐdÉs elkerÜlÉse ÉrdekÉben ne rÁzza fel!
avoid shaking to prevent foam formation.

habképződés útján nem tűnnek el a vizsgált oldatból.
are not lost by foaming from the test solution.

hidrofilitás, tartós habképződés, folyásképesség, önthetőség és kiporzás
technical characteristics of the biocidal product, e.g. wettability, persistent foaming, flowability, pourability and dustability

a habképződés elkerülése érdekében ne rázza az injekciós üveget.
do not shake to avoid foaming.

a habképződés elkerülése érdekében óvatosan keverje össze a zsák tartalmát.
gently mix the contents of the bag to avoid foaming.

habképződés esetén hagyja az injekciós üveget állni, hogy a hab eloszolhasson.
if foam forms, let vial stand to allow foam to dissipate.

a habképződés csökkentése érdekében az injekcióhoz való víz sugarát az injekciós üveg falára kell irányítani.
the stream of water for injections should be directed toward the side of the vial to minimize foaming.

a túlzott habképződés elkerülése érdekében óvatosan forgassa körbe-körbe az üveg tartalmát.
gently swirl contents to avoid excess foaming.

habképződés esetén adjunk hozzá néhány cseppet a habzásgátló emulzióból (3.5).
if any foam should form , add a few drops of anti-foaming emulsion (3.5).

a túlzott habképződés elkerülése érdekében az injekcióhoz való vizet óvatosan, az injekciós üveg fala mentén lecsorgatva javasolt hozzáadni.
to avoid excessive foaming, it is recommended that wfi should be added carefully, along the walls of the vials.

a habképződés miatti veszteség megelőzése érdekében használjunk nem toxikus habzásgátlót (például szilikonolaj) minimális koncentrációban.
a non-toxic, anti-foaming agent at minimal concentration could be used to prevent loss by foaming (e.g. silicone oil);

a biocid szer fizikai-kémiai jellemzői, pl. nedvesedőképesség, tartós habképződés, folyásképesség, porlódóképesség és porzásképesség
technical characteristics of the biocidal product, e.g. wettability, persistent foaming, flowability, pourability and dustability

a habképződést megfelelő eszközökkel meg kell akadályozni.
foaming must be prevented by appropriate means.