Hai cercato la traduzione di hajótér probléma miatt da Ungherese a Inglese

elégtelen adagolás egy pumpa probléma miatt
under-delivery due to a problem with the pump

az adott tagállamra jellemző olyan probléma miatt,
on grounds of a problem specific to that member state,

mély aggodalmának ad hangot e visszatérő probléma miatt;
is highly concerned about this recurring problem;

a menü módosításait nem sikerült elmenteni a következő probléma miatt:
menu changes could not be saved because of the following problem:

egy technikai probléma miatt nyújtom be ilyen sajátos módon a módosításaimat.
a technical problem caused my amendments to appear in such a special way.

kompatibilitási problémák miatt letiltva.
disabled because of compatibility setting.

magyarország több strukturális probléma miatt továbbra is jelentős munkaerő-piaci kihívásokkal szembesül.
hungary still faces significant labour market challenges because of a number of structural problems.

kétségbe volt esve az egészségügyi problémái miatt.
he was in despair over health problems.

beállítási problémák miatt nem változtatható meg a jelszó
cannot change password due to configuration problems

nem technikai problémák miatt halnak meg a gyerekek.
it is not because there are technical problems that children are dying.

emésztési problémák miatt étkezés után jelentkező rossz közérzet
problems with digestion resulting in discomfort after meals

kevés kábítószerhasználó kér kezelést az ecstasyval összefüggő problémák miatt.
76) see table gps-7 (part iv) in the 2010 statistical bulletin. 77) see table eye-11 in the 2010 statistical bulletin.

a csatoló valamilyen problémája miatt nem lehet elvégezni a beállítást.
this conduit appears to be broken and cannot be configured.

'|0' egyik kimutatása sérülési problémák miatt el lett vetve.
a pivottable report on '|0' was discarded due to integrity problems.

szállítási nehézségek vagy késedelmek a szállítási idők vagy egyéb hasonló problémák miatt, és
transport difficulties or delays due to delivery times or other similar problems; and

a gumó nem bocsátható ki, a nem szisztemikus fertőzéssel kapcsolatos lehetséges problémák miatt.
the tuber should not be released because of possible problems with non-systemic infection.

a költségvetési megszorításokból fakadó likviditási problémák miatt azonban a programok végrehajtása gyakran kihívást jelent.
nonetheless, the implementation of the programmes is often challenging as a result of the liquidity problems resulting from budget constraints.

'|1' '|0' nevű kimutatása sérülési problémák miatt el lett vetve.
pivottable report '|0' on '|1' was discarded due to integrity problems.

azoknak a mailslot-üzeneteknek a száma, amelyeket átviteli problémák miatt nem sikerült fogadni.
mailslot receives failed indicates the number of mailslot messages that could not be received due to transport failures.

'|1' '|0' nevű lekérdezési táblája sérülési problémák miatt el lett vetve.
query table '|0' on '|1' was discarded due to integrity problems.