Hai cercato la traduzione di hajlamosító tényező da Ungherese a Inglese

csökkenthető-e a hajlamosító tényező például vakcinázással,
can the predisposing factor be reduced, for example by vaccination?

csökkenthető-e a hajlamosító tényező, például vakcinázással?
can the predisposing factor be reduced, e.g. by vaccination?

néhányszor beszámoltak ezt megelő testsúlynövekedésrő ami hajlamosító tényező
144 hepatic function transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases, alt, ast have been seen commonly, especially in early treatment.

néhányszor beszámoltak ezt megelőző testsúlynövekedésről, ami hajlamosító tényező lehet.
in some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.

olyan veleszületett emésztőrendszeri malformáció, ami intussusceptióra hajlamosító tényező lehet.
subjects with congenital malformation of the gastrointestinal tract that could predispose to intussusception.

néhányszor beszámoltak ezt megelőző testtömeg növekedésről, ami hajlamosító tényező lehet.
in some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.

rhabdomyolysisre hajlamosító tényezk függvényében.
to the presence of other predisposing factors for rhabdomyolysis

néhány esetben beszámoltak ezt megelőző testtömeg-növekedésről, ami hajlamosító tényező lehet.
in some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.

tünetekkel járó hypocalcaemia, gyakran hajlamosító tényezőkkel összefüggésben§
symptomatic hypocalcaemia, often in association with predisposing conditions.§

néhányszor beszámoltak ezt megelz testsúlynövekedésrl, ami hajlamosító tényez lehet.
in some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.

olyan veleszületett emésztrendszeri malformáció, ami intussusceptióra hajlamosító tényez lehet.
subjects with congenital malformation of the gastrointestinal tract that could predispose to intussusception.

néhányszor beszámoltak ezt megel z testsúlynövekedésr l, ami hajlamosító tényez lehet.
in some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.

elővigyázatosság szükséges azoknál a betegeknél, akiknél rhabdomyolysisre hajlamosító tényezők állnak fenn.
caution should be exercised in patients with pre-disposing factors for rhabdomyolysis.

Óvatosan kell eljárni olyan betegek esetében, akiknél fennállnak a rabdomiolízisre hajlamosító tényezők:
caution should be exercised in patients with pre-disposing factors for rhabdomyolysis.

fokozott óvatosság javasolt epilepsziásoknál és azoknál a betegeknél, akik kórelzményében konvulziók vagy epilepsziára hajlamosító tényezk szerepelnek.
caution is recommended in patients with epilepsy, former history of convulsions or patients with predisposing factors for epilepsy.

a qtern-kezelés megkezdése előtt mérlegelni kell a beteg kórtörténetében lévő, a ketoacidosisra hajlamosító tényezőket.
before initiating qtern, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.

ugyanakkor nincs bizonyíték a leukaemia fokozott kockázatára hajlamosító tényezők, például az agyi vagy koponya-besugárzás hiányában.
however, there is no evidence of an increased risk of leukaemia without predisposition factors, such as radiation to the brain or head.

kellő körültekintés javasolt az epilepsziában szenvedő betegeknél, valamint azoknál, akiknek kórelőzményében konvulziók vagy epilepsziára hajlamosító tényezők szerepelnek.
caution is recommended in patients with epilepsy, former history of convulsions or patients with predisposing factors for epilepsy.

hepato-biliáris betegséget jelentettek, különösképp előzetesen arra hajlamosító tényezők esetén, és májon át metabolizálódó gyógyszer egyidejű adagolásakor.
hepato-biliary disease has been reported, especially with pre-existing conditions, and concurrent administrations of drugs metabolized via the hepatic system.

a 40 mg-os dózis ellenjavallt azon betegeknek, akiknél myopathia/rhabdomyolysis kialakulására hajlamosító tényezk állnak fenn, úgy mint:
the 40 mg dose is contraindicated in patients with pre-disposing factors for myopathy/rhabdomyolysis.