Hai cercato la traduzione di halandósági da Ungherese a Inglese

halandósági táblák
mortality tables

standardizált halandósági hányados
standardised mortality ratio

scr halandóság a halandósági kockázati almodul;
scr mortality denotes the mortality risk sub-module;

ω = a halandósági tábla felső határa.
ω= ceiling of the mortality table.

gyermekhalandóság: az öt évnél fiatalabb gyermekek halandósági mutatójának kétharmad résszel történő csökkentése,
child mortality: reduce by two thirds the mortality rate among children under five;

az anyák egészségének védelme: a terhes nők halandósági mutatójának háromnegyed résszel történő csökkentése,
maternal health: reduce by three quarters the mortality rate amongst pregnant women;

a halandósági tábla olyan népességre vonatkozik, amely a rendszer tagjainak jellemzőihez leginkább hasonló jellemzőkkel rendelkezik.
the mortality table shall relate to a population which has characteristics as close as possible to those of the population of members of the scheme.

a halandósági táblát csak az e melléklet 1. cikkében említett, ötévenként elvégzendő biztosításmatematikai értékelés alkalmával teszik naprakésszé.
it shall be updated only on the occasion of the five-yearly actuarial assessment referred to in article 1 of this annex.

további megersítésre vár az a feltételezés, hogy amennyiben ezek a központok több tapasztalatot szereznek, a halandósági mutatók is csökkenni fognak.
it remains to be confirmed that when these centres gained more experience, the mortality figures will decrease.

a várható élettartamban bekövetkező várható nyereség jó része az időskori alacsonyabb halandósági rátának köszönhető, ami megváltoztatja a nyugdíj és a munka hosszának viszonyát.
much of the projected gain in life expectancy will result from lower mortality rates at older age, which will change the relation of duration of retirement to work.

a tanács jogi aktust fogadott el az europol személyzetére vonatkozó személyzeti szabályzatban említett halandósági táblák megállapításáról (16738/12).
the council adopted the act laying down the mortality tables referred to in the staff regulations applicable to europol employees (16738/12).

kapitalizációt magában foglaló biztosítások vonatkozásában halandósági táblázatok, illetve betegségek, balesetek és rokkantság gyakoriságára vonatkozó táblázatok (a továbbiakban: táblázatok);
in connection with insurance involving an element of capitalisation, mortality tables, and tables showing the frequency of illness, accident and invalidity (hereinafter "tables");

a tény az, hogy a gyermekágyi halandóság elkerülhető jobb egészségügyi ellátás és átfogó szexuális, valamint reproduktív egészségügyi tájékoztatáshoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosításával.
the fact is that maternal mortality could be avoided through the provision of better health care and by guaranteeing access for all women to comprehensive sexual and reproductive health information and services.