Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a létesítményben elhullott állatok post mortem vizsgálatainak eredményei, beleértve a halva született állatokat;
the results of the post-mortem examinations on animals that have died in the establishment, including still-born animals;
bármely, a telepen elhullott állat boncolási eredményei, beleértve a halva született egyedeket is;
the results of the dissection of any animals that die in the establishment, including still-born animals;
minden egy évnél fiatalabb csecsemő, vagy minden halva született csecsemő, akire teljesülnek az alábbiak:
any infant < 1 year of age or any stillborn with:
a halva született és a negyedik napig elpusztított utódokat meg kell őrizni, és meg kell vizsgálni az esetleges születési rendellenességek szempontjából.
dead pups and pups sacrificed at day 4 should be preserved and studied for possible defects.
minden olyan anya, akinek magzatánál, halva született csecsemőjénél vagy újszülöttjénél a listeriosis-fertőzést laboratóriumi vizsgálattal megerősítették
any mother with a laboratory confirmed listeriosis infection in her foetus, stillborn or newborn
a listeria monocytogenes izolálása normálisan nem steril helyről: magzatból, halva született magzatból, újszülöttből, vagy az anyából a szülést követő 24 órán belül
isolation of listeria monocytogenes from a normally non-sterile site in a foetus, stillborn, newborn or the mother at or within 24 hours of birth
elhullott, nem levágott, mezőgazdasági termelés céljából tartott állatokból, ide értve a halva született és meg nem született állatokat is, továbbá az állatjóléti okokból végzett kényszervágások esetének sérelme nélkül szállítás közben elhullott haszonállatokból,
animals kept for agricultural production, which died but were not slaughtered, including stillborn and unborn animals, and, without prejudice to instances of emergency slaughtering for reasons of welfare, farm animals which have died in transit,
