Hai cercato la traduzione di hamarosan doktori iskola konfer... da Ungherese a Inglese

decemberben világméretű konferencia lesz poznańban.
in december there is a global conference in poznan.

hosszabb távra tekintve örömmel hallom, hogy nemzetközi konferencia lesz haitin.
looking to the longer term, i am pleased that there will be an international conference on haiti.

a doktori iskolák az összes fő tudományterületet lefedik.
the prerequisite for embarking on doctoral studies is usually a ‘good’ grade in the main subject.

a francia közösség kormányrendelete, amely meghatározza a doktori iskolák listáját
however, in accordance with the regulations of the higher education act, heis have the right to

a berlini humboldt egyetemen a társadalomtudományi kar és a társadalomtudományi doktori iskola kínálatából is választhatott, és olyan jellegű órákra járhatott, amilyenekre amszterdamban nem tudott volna.
the humboldt university of berlin allowed her to select courses both in the faculty of social science and at the graduate school of social sciences, courses she would not have been able to do in amsterdam.

az euromed migrációs miniszteri konferencia lesz az első olyan konferencia, ami a kizárólag erre a témára koncentrál, az euromed partnerek bevonásával.
the euromed ministerial conference on migration will be the first of its kind to focus solely on this issue and include the euromed partners.

a bizottság európai ipari doktorátus és doktori iskolák kialakításán dolgozik a holnap kutatóinak képzéséhez szükséges innováció fejlesztése érdekében.
the commission is also developing european industrial doctorates and doctoral schools to foster innovation in training for the researchers of tomorrow.

az ideiglenes charta konferencia és az egyezményben előírt charta konferencia lesz a felelős a jövőben azért, hogy az európai energia chartáról szóló hágai konferencia záróokmányának és az azzal elfogadott európai energia chartának az aláírására vonatkozó kérelmeket illetően határozatokat hozzon.
the provisional charter conference and the charter conference provided for in the treaty shall henceforth be responsible for making decisions on requests to sign the concluding document of the hague conference on the european energy charter and the european energy charter adopted thereby.

a doktorátusért dolgozó személyeket általában „kezdő kutatónak” tekintik, különösen a doktori iskolák által alkalmazottakat.
candidates are expected to obtain a doctorate at the end of their training.

a doktori tanulmányokat doktori iskolákba szervezik, és a mesterdiploma után, vagy a mesterdiplomával egyenértékű külföldi diploma megszerzése után külön engedéllyel vagy az előzetes tudás elismerése révén juthatnak be ide a hallgatók.
organized in doctoral schools, they are accessible after graduation with a master degree or by special authorisation to students who have completed the equivalent level of studies abroad or who benefit from the recognition of prior learning.

az egyik fő prioritást az európai és világszintű posztgraduális/doktori iskolák és hálózatok fogják képezni, amelyek egyidejűleg töltik be a felsőoktatás csúcsának és a kutatók számára a karrier első lépcsőjének kettős funkcióját.
a main priority will be postgraduate/doctoral schools and networks of european and worldwide calibre, in their dual function as the peak of higher education and the first career stage for researchers.

az euromed-re visszatérve, örülök az algarve-ban rendezendő, a migrációról szóló euro-mediterrán miniszteri konferenciának, mivel az az első ilyen konferencia lesz; az első, ami kizárólag az euro-mediterrán övezet migrációs mozgásaival foglalkozik.
to return to euromed, i welcome the convening of the euro-mediterranean ministerial conference on migration, which is to be held in the algarve, for it will be the first of its kind, the first to be uniquely devoted to the question of migratory movements in the euro-mediterranean area.