Hai cercato la traduzione di hatékonyságjavulást da Ungherese a Inglese

Általában nem valószínű, hogy a felfaló magatartás hatékonyságjavulást eredményez.
in general it is considered unlikely that predation will create efficiencies.

ez az „ellensúlyozó mechanizmus” a gyakoribb kártyahasználatnak köszönhetően hatékonyságjavulást eredményez.
this ‘balancing mechanism’ can create efficiencies through greater card use.

ha ésszerűen lehetséges, a hatékonyságjavulást és az ebből a fogyasztókra származó előnyöket számszerűsíteni kell.
where reasonably possible, efficiencies and the resulting benefit to consumers should therefore be quantified.

az elkövetkező években a sepa várhatóan további integrációt és hatékonyságjavulást hoz a lakossági banki piacon.
in the following years, sepa is expected to bring further integration and efficiencies in the retail banking market.

8.5 a nagy teljesítményű gázturbinák kifejlesztése az elmúlt évtizedekben a gázerőműveknél jelentős hatékonyságjavulást tett lehetővé.
8.5 in recent decades the development of high-performance gas turbines in gas power stations has produced considerable improvements in efficiency.

a bizottság elismeri, hogy a dsb képes volt az eredményeinek és pénzügyi helyzetének javulását lehetővé tevő hatékonyságjavulást elérni.
the danish authorities accept that dsb could have achieved efficiency gains enabling it to improve its results and its financial situation.

a vállalatok közötti versengés a gazdasági hatékonyság egyik alapvető motorja, beleértve az innováció formájában jelentkező dinamikus hatékonyságjavulást is.
rivalry between undertakings is an essential driver of economic efficiency, including dynamic efficiencies in the form of innovation.

az új erőmű a kiváltott régi erőmű által termelt áram háromszorosát képes előállítani, ami jelentős hatékonyságjavulást jelent az energiafelhasználás terén.
one of the health projects in spain concerned the construction of a new general hospital and seven day-care health centres in the convergence area of mieres, central asturias.

amennyiben úgy tűnik, hogy a szóban forgó magatartás csak akadályozhatja a versenyt, de hatékonyságjavulást nem okoz, versenyellenes hatására következtetni lehet.
if it appears that the conduct can only raise obstacles to competition and that it creates no efficiencies, its anti-competitive effect may be inferred.

a globalizáció komoly lehetőségeket kínál a piaci növekedésre, miközben a fogyasztóknak alacsonyabb árakat és nagyobb választékot, a termelőknek pedig hatékonyságjavulást nyújt.
globalisation offers major opportunities for market growth, yielding lower prices and greater choice for consumers, and efficiency gains for producers.

mindegyik hatékonyságjavulásra vonatkozó állítás tekintetében adjon: i. részletes magyarázatot arról, hogy miként fogja a tervezett összefonódás lehetővé tenni a hatékonyságjavulást.
for each claimed efficiency, provide: (i) a detailed explanation of how the proposed concentration would allow the new entity to achieve the efficiency.

mivel a vállalatok és a közigazgatási szervek a pénzforgalmi eszközök gyakori használói, a sepa-nak köszönhető hatékonyságjavulásból jelentős előnyük származik.
as heavy users of payment instruments, corporates and public administrations stand to gain substantially from the efficiencies made possible by sepa.