Hai cercato la traduzione di havas da Ungherese a Inglese

havas
snežnica

tom havas dorsodoloron.
tom has a backache.

d) valikointiristikon havas
(d) netting of the window

havas szélrohamokweather forecast
snow squalls

havas-jeges vízhozam
nival-glacial flow regime

előfordulhat havas esőweather forecast
chance of wet snow

havas vidék, meleg otthon
cold weather and warm feelings

előfordulhat havas eső vagy esőweather forecast
chance of wet snow or rain

zuhogott a havas eső. nyirkos hideg lett.
rain fell mingled with snow, it was very cold.

emlékszem, havas eső esett, és nem mehettek ki a szabadba.
it was a snowy day, i recollect, and you could not go out of doors.

itt cooper és hemingway utoljára túrázhatott együtt a havas vidéken.
cooper and hemingway hiked through the snow together for the last time.

kranjska gora a havas sportok szerelmeseinek messze földön híres paradicsoma.
the seat of the municipality is the town of kranjska gora.

körülbelül egy órát töltött vizsgálódásával, majd havas csizmával és kifürkészhetetlen arccal tért vissza.
for an hour or more he was at work, returning at last with his feet heavy with snow and his features as inscrutable as ever.

a nedvestapadásra vonatkozó tájékoztatás nem feltétlenül tükrözi a kifejezetten havas és jeges útviszonyokra tervezett gumiabroncsok elsődleges teljesítményét.
the provision of information on wet grip may not reflect the primary performance of tyres specifically designed for snow and ice conditions.

a nedves tapadásra vonatkozó tájékoztatás nem feltétlenül tükrözi a kifejezetten havas és jeges útviszonyokra tervezett gumiabroncsok elsődleges teljesítményét.
the provision of information on wet grip may not reflect the primary performance of tyres specifically designed for snow and ice conditions.

a sűrű téli erdő ezernyi titkot, hangot és varázslatot rejt, s a havas mesében talán még a mikulással is találkozunk.
the dense winter woodland hides a thousand secrets, sounds and spells, and we may even meet santa claus himself in this snowy tale.

a télen havas és fagyos régiókban, valamint a nehezen megközelíthető régiókban szükséges lehet egész télre kint hagyni a gyűjtőket az erdőben.
in regions with snow and frost in wintertime and in remote areas it may be necessary to let the traps stay over winter in the forest.

dőlt az eső, egymást érték a havas viharok, jeges záporok, tomboló szélrohamok, de a rossz idő nem tartott sokáig.
there had been rain, squalls mingled with snow, hailstorms, gusts of wind, but these inclemencies did not last.

vendégzenészei havas lajos (pozan, vokál, ének) és bubenyák zoltán (zongora) lesznek.
their guest musicians will be lajos havas (trombone, vocals) and zoltán bubenyák (piano).

gyönyörűséggel, teli tüdővel szívta magába a havas, fagyos levegőt, s a kocsi mellett ácsorogva, a perront és a kivilágított állomást nézegette.
with enjoyment she drew in full breaths of the snowy, frosty air as she stood beside her carriage looking round at the platform and the lighted station.