Hai cercato la traduzione di hector berlioz da Ungherese a Inglese

hector berlioz
berlioz

hector-delfin
hector's dolphin

semnopithecus hector (i)
semnopithecus hypoleucos (i)

berlioz: kleopátra halála
berlioz: la mort de cléopâtre

berlioz: rákóczi-induló
berlioz: rákóczi march

- erlkönig (berlioz hangszerelése)
- nacht und träume (arrangement by reger)

berlioz: fantasztikus szimfónia, op. 14
berlioz: fantastic symphony, op. 14

különös, de hector berlioz nyitánya ennél a műnél csak néhány évvel később keletkezett.
strangely enough, the overture by hector berlioz that opens the concert was composed only a few years after schubert's symphony.

berlioz: beatrice et benedicte - részlet
berlioz: beatrice et benedicte - excerpt

hector berlioz a hangszínek kezelésére vonatkozó tudását "hangszereléstan" című könyvében foglalta össze.
hector berlioz put all his knowledge on structuring the sound from various instruments in a book entitled treatise on instrumentation.

hector berlioz 1830-ban írt fantasztikus szimfóniája a műfaj különleges darabja, hiszen történetet mesél el.
hector berlioz's fantastic symphony, written in 1830, is among the genre's most significant pieces of music thanks to its powerful storytelling quality.

hector berlioz fantasztikus szimfóniáját helyesebb volna fantázia-szimfóniának nevezni, hiszen egy képzeletvilágba vezeti hallgatóját.
the symphonie fantastique by hector berlioz might more properly be named a fantasy-symphony as it leads the listener into a world of the imagination.

hector ayala san juan , puerto rico-ban született.
hector ayala was born in san juan, puerto rico.

berlioz: faust elkárhozása, op.24 - drámai legenda
berlioz: damnation de faust - dramatic legend, op. 24

a librettót eugène cormon és hector-jonathan crémieux írták.
the libretto was by eugène cormon and hector-jonathan crémieux.

hector boece, walter bower és george buchanan ugyancsak hozzájárultak a történet szinezéséhez.
hector boece, walter bower, and george buchanan all contributed to the legend.

az is az ő ötlete volt, hogy berlioz fantasztikus szimfóniájához hasonlóan a négy tételt egyetlen téma szője át.
it was also his idea to weave a single theme through all four movements in a similar fashion to berlioz's symphonie fantastique.

mióta kocsis zoltán vezeti a nemzeti filharmonikus zenekart, berlioz alkotásai az együttes koncertműsorainak vissza-visszatérő darabjai.
since zoltán kocsis took over leadership of the national philharmonic orchestra, the ensemble has regularly programmed berlioz's works.

schubert és berlioz alkotása között a zongoraverseny-irodalom azon műve hangzik el, amelyben talán a legtöbb a gyönyörködtető dallam.
between the works of berlioz and schubert, the audience will hear a composition which contains perhaps the greatest number of entrancing melodies in the piano concerto repertoire.

berlioz első operája, a benvenuto cellini a bemutatón csúfosan megbukott, de a mediterrán életkedvtől duzzadó és érdekes hangszerelési eljárásokat felvonultató nyitány máig nagy népszerűségnek örvend.
berlioz's first opera, benvenuto cellini, was an abject failure at its première, but the overture - brimming with mediterranean joie de vivre and deploying interesting methods in instrumentation - has remained very popular to this day.