Hai cercato la traduzione di hipotireózis da Ungherese a Inglese

hipotireózis,
blood bilirubin

pajzsmirigy alulműködése (hipotireózis)
underactive thyroid gland (hypothyroidism)

csökkent pajzsmirigyműködés (hipotireózis),
underactive thyroid gland (hypothyroidism)

alulműködik a pajzsmirigye (hipotireózis)
have an underactive thyroid gland (hypothyroidism)

a pajzsmirigy csökkent működése (hipotireózis)
decreased activity of the thyroid gland (hypothyroidism)

a pajzsmirigy csökkent működése (hipotireózis).
decreased activity of thyroid gland (hypothyroidism).

· a pajzsmirigy alulmködése (hipotireózis): gyakori
· subnormal activity of the thyroid gland (hypothyroidism): common

-ha pajzsmirigye elégtelenül mködik (hipotireózis) ,
-if you have an under-active thyroid gland (hypothyroidism)

endokrin betegségek és tünetek gyakori: szerzett hipotireózis
endocrine disorders common: acquired hypothyroidism

a anafilaxiás reakciók hipertireózis hipotireózis, pajzsmirigy működési zavar megemelkedett vér trigliceridszint, anorexia
anaphylactic reactions hyperthyroidism, hypothyroidism, thyroid disorder

· kezeletlen pajzsmirigy alulmködés (hipotireózis) esetén a szomatropin terápia hatása az
· in case of an untreated decrease of thyroid gland function (hypothyroidism) , the optimal

a pajzsmirigy nem működik megfelelően (túl kevés hormont termel) (hipotireózis)
the thyroid gland does not work properly (too little hormone is produced) (hypothyroidism)

a pajzsmirigy nem működik megfelelően (túl kevés hormon termelődik) (hipotireózis),
the thyroid gland does not work properly (too little hormone is produced) (hypothyroidism),

pajzsmirigy-alulműködés, ami csökkent pajzsmirigy-hormon szinthez (hipotireózis) vezet.
underactivity of the thyroid gland leading to low levels of thyroid hormone (hypothyroidism).

kezeletlen pajzsmirigy alulműködés (hipotireózis) esetén a szomatropin terápia hatása az optimálisnál kedvezőtlenebb lehet.
in case of an untreated decrease of thyroid gland function (hypothyroidism), the optimal response to somatropin may be reduced.

elsősorban a hipotireózis, a mellékvesekéreg-elégtelenség, a hiperprolaktinémia lehetőségét kell kizárni, illetve megfelelő kezelést kell alkalmazni.
in particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and appropriate specific treatment given.

thyreoidectomián átesett, levotiroxin pótlás alatt álló betegek glivec-kezelése során beszámoltak hipotireózis klinikai tüneteivel járó esetekrl (lásd 4. 5 pont) .
clinical cases of hypothyroidism have been reported in thyroidectomy patients undergoing levothyroxine replacement during treatment with glivec (see section 4.5) .

ha Önnek alulműködő pajzsmirigye következtében a pajzsmirigy-hormon szintje alacsony (hipotireózis), azt kezelni kell a nutropinaq-kezelés megkezdése előtt.
if you have an underactive thyroid gland leading to low levels of thyroid hormone (hypothyroidism) it should be treated before you start nutropinaq treatment.

a bels elválasztású mirigyek betegségei és tünetei: a férfi nemi mirigyek csökkent mködése (hipogonadizmus); cushing-tünetegyüttes, a pajzsmirigy csökkent mködése (hipotireózis);
endocrine disorders: hypogonadism male, cushing syndrome, hypothyroidism;