Hai cercato la traduzione di hirdetett da Ungherese a Inglese

hirdetett program
advertised program

hirdetett útvonalak kódja:
tag for announced routes:

a ca által hirdetett url
url advertised by the ca

oroszország is tilalmat hirdetett.
bans are now in place in russia.

a bizottság az új kezdeményezés nyitányaként nemrégiben hirdetett.
the commission recently launched this initiative by opening a .

mivel a bizottság versenytárgyalást hirdetett meg antigének szállítására;
whereas the commission has issued a call for tenders for the supply of antigens;

az európai bizottság új gazdaságfejlesztési paradigmát hirdetett 2014-ben.
in 2014, the european commission launched a new model for economic development.

az eu ebben a kérdésben nem az általa hirdetett szolidaritás szellemében cselekedett.
the eu has not lived up to its spirit of solidarity where this issue is concerned.

1996 elején az emi az előzetes specifikációk alapján pályázatot hirdetett az eurobankjegyek megtervezésére.
in early 1996 the emi organised a design competition for euro banknotes on the basis of the preliminary specifications.

románia aközelmúltban hirdetett tízéves moratóriumot a tokhalak halászatáraaz állomány helyreállításának elősegítése érdekében.
romania has just adopted a 10-yearmoratorium on sturgeon fishing to encourage stock recovery.

nyilvánosan előre meg nem hirdetett gyorstender esetén az nkb a kiválasztott ügyfelekkel közvetlenül lép kapcsolatba.
in a quick tender which is not announced publicly in advance, the selected counterparties are contacted directly by the ncbs.

bécs azzal tudta emelni bevándorló hátterű gyakornokainak számát, hogy többnyelvű szórólapokon és weboldalakon hirdetett.
the city of vienna has been able to raise the number of its apprentices with a migrant background through the use of multilingual flyers and website advertisements.

1997-ben az európai parlament zéró tolerancia kampányt hirdetett a nőkkel szembeni erőszak problémakörével kapcsolatban.
in 1997 the european parliament called for a zero-tolerance campaign on the issue of violence against women.

az európai bizottság internetes konzultációt hirdetett a higanyról szóló minamatai egyezmény eu általi jóváhagyásával és végrehajtásával kapcsolatos kérdésekről.
the european commission has launched an on-line consultation on issues related to the ratification and implementation by the eu of the minamata convention on mercury.

a foglalkoztatásért, szociális ügyekért és társadalmi befogadásért felelős európai biztos, andor lászló hét kategóriában hirdetett győztest.
the european commissioner for employment, social affairs and inclusion, mr lászló andor, announced the winners for the seven award categories.

a bizottság széles körű reformot hirdetett meg a válság tanulságainak hasznosítása, és a felelős és megbízható pénzügyi piacok megteremtése céljából.
the commission is leading a wide-ranging reform to apply the lessons of the crisis and deliver responsible and reliable financial markets for the future.

a cseh köztársaság, Észtország és lengyelország nyílt versenytárgyalási eljárást hirdetett, Írország és szlovákia a nyilvános konzultációs eljárás mellett döntött.
the czech republic, estonia and poland have used open tender procedures, with ireland and slovakia opting for a public consultation process.

1978-ban a bulgár tudományos akadémia filozófiai kutatások intézete tudományfilozófiatémában pályázatot hirdetett doktori ösztöndíjra.Én is pályáztam négy másik végzettel együtt.
i entered thecompetition together with 4 other graduates.

2033/2004/ek bizottsági rendelet [3] pályázatot hirdetett meg a rizs réunionba történő szállítása után járó támogatásra.
commission regulation (ec) no 2033/2004 [3] opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to réunion.

a 2031/2004/ek bizottsági rendelet [2] pályázatot hirdetett meg rizs kivitele után járó export-visszatérítésre.
an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to commission regulation (ec) no 2031/2004 [2].