Hai cercato la traduzione di hogy tetteti magat es nem is es... da Ungherese a Inglese

kifejtette, hogy kampf vladimírt nem lökte meg és nem is esett el, mert ha meglökte volna, akkor leesett volna a járdáról.
he explained that he did not push vladimir kampf and he did not fall, either, because if he had pushed him then he would have fallen off the sidewalk.

ez azt jelenti, hogy ejtették, és nem is szavaznak róla?
does that mean that it fell and did not come to the vote at all?

nincs meghatÁrozva És nem is megengedett
neither defined nor allowed

ez nem logikus és nem is következetes.
this is illogical and inconsistent.

értéket, és nem is esik az nbb’
nor fall below nbb'

törökország nem európában van és nem is való oda.
turkey is not in europe and does not belong in the eu.

ilyen eljárás nincs és nem is volt tervben.
no such procedure did or does exist.

a fogyasztási adót nem számolják fel és nem is fizetik be.
vat is neither reported nor paid.

egyet is ért és nem is ért egyet (3)
neither agree nor disagree (3)

legalább egy számláló nem volt érvényesítve, és nem is fértek hozzá.
at least one counter has not been validated nor accessed.

nincs pontosan tervezett életkor, és nem is tudja, mikor fog bekövetkezni
no exact planned age and does not know at all when it will be

de megteheti-e, hogy elszigeteli magát és nem néz szembe a kihívással?
but can it isolate itselfand refuse to take up the challenge?

de ha megnézi azt a pap, és ímé nincs a foltban fehér szõr, és nem is esett az alább a bõrnél, sõt meg is halványodott az: akkor rekeszsze azt külön a pap hét napig.
but if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

a(z) %1 mappa nem webhely, és nem is webhely része.
the folder %1 is not a web and is not contained in a web.

már nem tartjuk magunkat, és nem látjuk magunkat európától különállónak.
we can no longer consider and perceive ourselves separately from europe.

el kell tehát köteleznünk magunkat, és nem tehetjük meg, hogy tovább várunk.
we therefore need to make a commitment, and we cannot afford to wait any longer to do so.

- nem, drága néném, nem feledkeztem meg magáról, és nem is fogok, amíg lélegzem; maga felejti el, milyen időket élünk, s milyen veszélyek fenyegetnek.
"no, my dear aunt, i forget you not, nor shall i, until i cease to remember; but you forget the times and the danger.

nem mondtatok-é ellent magatoknak, és nem lettetek-é gonosz gondolkozású birákká?
are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?