Hai cercato la traduzione di hogyan illesszük össze a kirakó... da Ungherese a Inglese

illesszük össze a lombikot azonnal a desztillációs készülékkel.
place flask immediately on the distillation apparatus.

szereljük össze a desztillálókészüléket.
assemble the distillation apparatus.

hasonlítsuk össze a két kromatogramot.
compare the two chromatograms.

készítse össze a szükséges eszközöket
gather together the necessary items

hasonlítsuk össze a kapott kromatogramokat.
compare the chromatograms obtained.

szedje össze a következ eszközöket:
gather all of the following supplies:

Állítsuk össze a 4.3.4.4.
set up the apparatus as described under heading 4.3.4.4.

illessze össze a fecskendőt és a szárnyas tűt.
after reconstitution, each ml solution for injection contains approximately 600 iu octocog alfa. * the potency (international units) is determined using the chromogenic assay against an in-house standard that is referenced to the who standard.

illessze össze a fecskendt és az infúziós készletet.
attach the administration set to the syringe.

illessze össze a mini-infúziós szereléket a fecskendvel.
attach mini-infusion set to the syringe.

a kirakós egy nagyon fontos darabkája hiányzik, ez pedig a megfelelés.
one very important piece of the puzzle is missing, and that is compliance.

megadja, hogy a program hogyan illessze be a grafikus objektumokat a dokumentumba.
defines how a selected graphic object is inserted into a document.

a pénzügyi szolgáltatások ágazatának felügyelete továbbra is a kirakós játék hiányzó darabjának számít.
supervision of the financial services industry remains the missing piece of the jigsaw.

ez a kirakós játék hiányzó darabja a villamos energiáról és a közlekedésről szóló hatályos irányelvek mellett.
this is the missing piece of the jigsaw, alongside existing directives covering electricity and transport.

a kérdés az, hogy hogyan illesszük be a gyapottámogatási rendszert a közös agrárpolitika reformjába a görögország, illetve spanyolország és portugália csatlakozási okmánya gyapottal kapcsolatos jegyzőkönyvében említett célkitűzések tiszteletben tartása mellett.
the question is how to embed the cotton regime in the cap reform, while at the same time respecting the objectives of the cotton protocol in the acts of accession of greece and of spain and portugal.

a kirakós játék határozza meg a termék lényeges jellemzőjét, ezért azt a 9503 vámtarifaszám alá tartozó kirakós játékként kell besorolni.
the puzzles give the product its essential character and it is therefore classified as a puzzle under heading 9503.

illessze össze a vezérlőegység és a gyógyszeres egység egymásnak megfelelő részeit, majd a két végénél fogva egy határozott mozdulattal pattintsa össze a két egységet.
align the matching shapes of the controller and the drug unit and firmly press the two parts together at both ends.

-- illessze egymáshoz a két ferde vonalat az ábrán látható módon.\\r -- a középső vonal mentén hajtsa össze a papírt.
-- bring the two angled fold lines together.\\r -- crease along the top.

egy 5 µm-es filteres tűt (18g) aszeptikus technikát alkalmazva illesszen össze egy 1 ml-es fecskendővel.
assemble a 5 µm filter needle (18g) onto a 1 ml syringe using aseptic technique.

az egszb azt kéri az európai bizottságtól, hogy illesszen be az éves előrehaladást felmérő értékelési kritériumokat és minőségi mutatókat, és másfél évente tegyen közzé jelentést a stratégia megvalósulásáról.
the eesc asks the commission to add assessment criteria and quality indicators to gauge annual progress, and to publish a report every eighteen months on the agenda's implementation.