Hai cercato la traduzione di hogyan látja ezt a kérdést da Ungherese a Inglese

a csatlakozási kérést elutasították
connection refused

a csatlakozási kérést elutasítottákqnativesocketengine
connection refused

a proxy elutasította a csatlakozási kérést
connection to proxy refused

a kép elforgatása
wdgborderselection

a kép módosítása...
select paste format:

& kérdés - válasz
the file %1 already exists. do you want to overwrite it?

a képméret típusa:
& image size type:

a kép mentése mint...
change left frame border

a képkeret törlése
background color:

a képek levágása a széleknél
rotation:

a képmás elkészítésének indítása
start the image creation

a képlet- eszköztár elrejtése
colon

a kép mentése egy külön fájlba.
change right frame border

ha bejelöli ezt az opciót, nem lesz menüsor a képernyő tetején.
if this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen.

a kép méretezése 1: 1 arányban bemutató módban
no autosave

a képmás helyének módosításához használja a képmás lapot.
use the'image 'tab to optionally adjust the path of the image.

ez a csatoló beállítja a kéziszámítógép óráját a számítógépé alapjánname
time synchronization

ha bejelöli ezt az opciót, látható lesz egy menüsor a képernyő tetején, amely a munkaasztali menüket mutatja.
if this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.

a készítők névsora a segítségfájlban található. javaslatokat és hibajelentéseket szívesen látok.
try loading a game

hiba történt a kép ("% 1") mentése közben
sorry, something went wrong while saving to image "%1"